Você procurou por: centralpufferkoblinger (Dinamarquês - Inglês)

automatiske centralpufferkoblinger x x
automatic centre buffer couplers

automatiske centralpufferkoblinger [afsnit 4.2.2.2.2.1]
the characteristics to be respected by high-speed rolling stock are given in the relevant clauses of section 4.2 indicated below:

alle tog, der er udstyret med automatiske centralpufferkoblinger, som opfylder kravene i afsnit 4.2.2.2.2.1, skal forsynes med en bugseringskobling om bord som defineret i afsnit 4.2.2.2.2.3, for at sådanne tog i tilfælde af nedbrud kan reddes eller bugseres af trækkraftenheder eller andre tog, der er udstyret med puffere og træktøj i overensstemmelse med afsnit 4.2.2.2.2.2.
all trains equipped with automatic centre buffer couplers meeting the requirements of clause 4.2.2.2.2.1 shall be provided with a towing coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.3 available on board. this is to enable such trains to be rescued or recovered in the event of a breakdown by motive power units or other trains, equipped with buffing and draw components compliant to clause 4.2.2.2.2.2.