A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mario calderón og elsa constanza alvarado blev dræbt som medlemmer af menneskerettighedsorganisationen cinep, der forsvarer mennesker mod vold og terror og kæmper for fred.
mario calderón and elsa constanza alvarado were killed as members of the human rights organization cinep, which is committed to defending human beings against violence and terror and working for peace.
menneskerettighedsforkæmperne er ikke engang længere sikre i deres lejligheder i hovedstaden bogotá, som vi fik bevis for, da to medarbejdere i cinep for nylig blev myrdet.
human rights exponents are not safe in their homes even in bogota, the capital, as we have recently seen from the murder of two members of cinep.
formandskabets erklæring på den euro pæiske unions vegne om mordet på medlemmer af cinep c-» punkt 1.4.11).
the european council indicated that it awaited the summit between the european union and africa with interest (»· point 1.24).
i den sidste beslutning, vi vedtog, mindedes vi drabet på ægteparret mario calderón og elsa alvarado- sidstnævntes far blev også dræbt- unge universitetsstuderende og menneskerettighedsforkæmpere fra cinep, som er et meget prestigefyldt undervisnings- og forskningscenter i colombia.
in the last resolution adopted here, we remembered the murder of a couple, mario calderón and elsa alvarado, as well as her father who was also killed. they were young university students, and human rights activists who belonged to the cinep, a very prestigious centre for popular education and research in colombia.