A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagsøgeren skulle i henhold til en kontrakt indgået med commodore international ltd fremstille computere og computerdele for medkontrahentens datterselskab i det forenede kongerige.
given that — despite being used fraudulently — the documents were authentic and given that the commission could have compared the price undertaking documents with the importations effected thereunder only after the importation had taken place, it could not have prevented their fraudulent use.
det beklager de skridt, som commodore bainimarama og republikken fijiøernes militære styrker har taget til at afsætte premierministeren og overtage den udøvende magt over landet.
it deplores the actions by commodore bainimarama and the republic of fiji military forces in deposing the prime minister and assuming executive control of the country.
det eneste, der allerede på det tidspunkt kastede en skygge over valget, var commodore bainimaramas forfatningsstridige, eller forfatningsfjendtlige, udtalelser.
the only factor that already then cast a shadow on the electoral efforts was the unconstitutional, or anti-constitutional, declarations made by commodore bainimarama.
ed mackey rapporterer at han skrev den første udgave af dette program i basic på en commodore 64 i 1987, som en 320x200 sort og hvid ståltrådsramme. nu er den gl og har spekulære reflektioner.
ed mackey reports that he wrote the first version of this program in basic on a commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. now it is gl and has specular reflections.
i perioden mellem indførslen i 1992 og det tidspunkt i 1995, hvor customs fraud division fik kendskab til sagen, er commodore international ltd og selskabets datterselskaber, herunder cil, trådt i likvidation.
at the material time, the commercial relationship between the three companies referred to above was governed by a triangular trading arrangement based on a counterclaim system.
valg af maskintype begrænsede yderligere skolernes mulighed et rimeligt alsidigt udbud af undervisningsprogrammer, og det var fx heller ikke alle amtscentraler, der havde programmer selv til commodore 64 til gennemsyn, og som ydede support, når det drejede sig om denne maskintype.
the choice of equipment types further limited the schools' possibilities of having a reasonably varied supply of educational programs, and it was for instance not all county resource centres either that had programs even for commodore 64 for inspection and that granted support when it came to this type of equipment.
& kgoldrunner; er inspireret af et tidligt computerspil som hed lode runner, som blev skrevet i u. s. a. af doug smith og først udkom i 1983 hos broderbund software. det forekom først på apple ii og commodore 64 maskiner, hvor familien wadham og marco krüger blev afhængige. det var en stor bestseller i sin tid, og er et af de allerstørste computerspil i al tid.
& kgoldrunner; is inspired by an early computer game called lode runner which was written in the usa by doug smith and first released in 1983 by broderbund software. it appeared originally on the apple ii and commodore 64 computers, which was where the wadham family and marco krüger became hooked. it was a major best-seller in its day and is one of the all-time great computer games.