Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
410 8 counterpart of special drawing rights allocated by the imf
410 8 counterpart of special drawing rights allocated by the imf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way (forresten)
by the way
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
directly appointed by the commission
10 directly appointed by the commission
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centralised management directly by the commission 6 .
centralised management directly by the commission 6 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tax is deducted from this grant by the ecb .
no tax is deducted from this grant by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produced by the office for official publications of the european communities
udarbejdet af kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
date of registration, by the organisation, association, or official agency
date d'enregistrement par l'organisation, l'association ou le service officiel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b)is the sludge produced by the treatmentplants being used appropriately?
(b)isthesludgeproducedbythetreatmentplantsbeingused appropriately?
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decision of the ecb of 6 may 2010 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the greek government ( ecb / 2010/3 )
ecb 's afgørelse af 6 . maj 2010 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter , som er udstedt eller garanteret af den græske stat ( ecb / 2010/3 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinion on the implementation of the abolition of bearer securities with respect to shares issued by the nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique( con/ 2007/37)
udtalelse om gennemførelse af afskaffelse af ihændehaverværdipapirer for aktier udstedt af nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique( con/ 2007/37)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transaktioner ved terminaler, der leveres af residente betalingstjenesteudbydere, med brug af kort udstedt af residente betalingstjenesteudbydere (transactions at terminals provided by resident psps with cards issued by resident psps)
the pos terminal is designed to enable transmission of information either online, with a real-time request for authorisation, and/or offline. pos transactions (except e-money transactions)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
employers’ interests in social dialogue are represented by the georgia employers’ association (gea).
employers' interests in social dialogue are represented by the georgia employers' association (gea).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udestående værdi af lagre af e-penge, der er udstedt af udstedere af elektroniske penge (outstanding value on e-money storages issued by electronic money issuers)
transactions at terminals provided by resident psps with cards issued by resident psps payment transactions carried out at all terminals acquired by resident psps (i.e. whether terminals are located in, or outside, the country of location of the psp) and where the cards used in the transactions are issued by resident psps.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: