Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overordnetvi denskab eli g eller teknisk tjenestemand
principal scientific or technical officer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for ikke så længe siden favoriserede vi denskab og teknik især masseproduktionen.
in some cases, however, workers' qualifications are superior to the qualifications actually needed or the requirements laid down by employers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi denskab og teknologi i dag viser, hvordan in dustrien ser ud i morgen.
today's science and technology will determine tommorrow's in dustrial reality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kollokvium tilrettelagt af instituttet for sundhedsvi- denskab om »europa og social sikring«
representative of the general confederation for commerce and tourism
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en stor del af centrets anlæg anvendes ganske generelt inden for kemi, fysisk kemi og materialevidenskab. denskab.
the chemical equipment, comprising both metals and ceramics, is installed in an explosion-proof building, the installed power being 150 kw.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en anden kendsgerning, som de sikkert ikke undgår, kan ligeledes henføres til fremskridtene inden for vi denskab og teknik.
i have said there that the acutal revenue in 1986 lagged nearly 2 000 million ecu behind the esitmates, three-quarters of which was due to reduced income from customs duties and one quarter due to a drop in income from agricultural levies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d virkeliggørelse af målsætningerne om erstatning, begrænsning og videreudvikling inden for vi denskab og industri: orientering ved formanden.
□ allocation for 1999 of catch quotas between member states for vessels fishing in polish waters: regulation adopted ( > point 1.2.229). position agreed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
efter meddelelsen fra 1999 om kvinder og vi-denskab(4) er der blevet gjort betydelige frem-
following the 1999 communication onwomen and science(4), considerable progress has
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gennemførelse af fælles forskningsprogrammer mellem israel og fællesskabet inden for områderne teknologi, anvendt vi denskab samt industriel forskning og udvikling;
- implementation of joint research programmes between israel and the community in the fields of technology, applied science and industrial research and development;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det drejer sig bl.a. om aspekter i forbin delse med samarbejde inden for økonomi, vi denskab, teknik og miljø samt spørgsmål vedrørende middelhavsområdet.
the delegations from the 35 participating states had been given instructions to complete the preparations by 6 october.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normaliseringens fuldbyrdelse giver håb om et bredere og samtidig uddybet samarbejde på alle områder inden for økonomi og økologi, handel og samfærdsel, vi denskab og teknik, politik og kultur.
if one looks at the record, one will see that members of three groups abstained in the final vote on the hänsch report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvervsuddannelsescentre under ministeriet for undervisning og vi denskab oktober 1992; private erhvervsuddannelsescentre klassificeret efter provinser)/ omfatter er hverv, specialeområder under ministeriet for undervisning og viden skab.
the associazione italiana formatori (aif italian trainers' association) promotes study and research in the area of training with particular reference to training in companies and the problems raised by the trainer's role.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(født 1932) arbejder som videnskabelig medarbejder ved forskningsinstituttet for er hvervs- og fagskolevæsen i prag. for tiden er han vi denskabelig sekretær ved instituttet.
there are three types of intermediate school: vocational intermediate schools, specialized intermediate schools and grammar schools; all three types have equal social status.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: