Você procurou por: det ikke skyldes ham (Dinamarquês - Inglês)

det kan ikke skyldes manglende viden.
we cannot leave it at that, though.

tab som ikke skyldes kamphandlinger
non-battle casualty

charalambopoulos. — (gr) det kan ikke skyldes rådsformanden.
mr charalambopoulos. — (gr) i think the responsibility is being shifted around.

en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning
a nephropathy which is not a result of lead poisoning

hvis sygdommen ikke skyldes ugunstige vejrforhold
if the disease has not been caused by adverse weather

undersøgelser viser, at det ikke skyldes sprogbarrierer, men lovgivningen.
surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.

dette kan ikke skyldes manglende økonomisk effektivitet.
this cannot be explained by a lack of economic viability.

og at prisspredningen heller ikke skyldes forskelle i moms.
nor are vat differences the cause of price dispersion.

mange af forbedringerne skyldes ham og medarbejderne i sektoren.
many of the improvements are due to him and the people working in that sector.

jeg vil gerne gøre opmærksom på, at det ikke skyldes manglende vilje fra formandskabets side.
i would like to point out that the failure of this to happen was not attributable to a lack of good will on the part of the presidency.

ovarieforstørrelse eller cyste, der ikke skyldes polycystisk ovarie sygdom
ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease

muskelsmerter, muskelømhed eller svaghed (som ikke skyldes motion)
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise)

jeg er sikker på, at det ikke skyldes manglende fantasi, men at det er udtryk for ægte ansvarlighed.
i am sure it is not a lack of imagination but it is an expression of real responsibility.

når det historiske forløb her bringes i erindring, må jeg hertil bemærke, at det ikke skyldes kommissionen.
i recognize that there are particularly serious difficulties in the textile industry. earlier today i referred to the commission's action on the claes plan.

jeg skylder ham meget og vil ikke glemme ham.
i owe him a lot and i shall not forget him.

det er under alle omstændigheder præsidiets agt at afslutte disse afstemninger torsdag. lykkes det ikke, skyldes det parlamentet.
in any case, it is the intention of the presidency to complete these votes by midday on thursday.

y = hvis aftalen skyldes komprimering; n = hvis aftalen ikke skyldes komprimering.
y = if the contract results from compression; n= if the contract does not result from compression.

vi skylder ham tak.
we owe him our thanks.

skyd ikke skylden på eu
don’t blame the eu

jeg skylder ham 100 yen.
i owe him 100 yen.