Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det kan blive nødvendigt.
the need may well be there, but i could not, at the moment, accede to the request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det kan blive nødvendigt at
a decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det kan blive meget dyrt.
it could be very expensive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det kan blive lige det modsatte.
it might go the other way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men det kan blive endnu bedre.
but things could be even better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi ved, hvor negativt det kan blive.
but where is the so-called carbon tax?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med det kan blive til oplyst despotisme.
however, it can become an enlightened despotism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det sociale regnskab: hvad det kan blive
social reporting: what it can become
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive nødvendigt at nedsætte benzodiazepindosis.
contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det kan blive nødvendigt, at kontrollere dit blod.
it may be necessary to monitor your blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det kan blive meget værre i fremtiden...
in the future, it could be worse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive værre, når du bruger plegridy.
they may get worse while using plegridy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive nødvendigt at overveje andre muligheder.
it might prove necessary to consider other possibilities. this is what i stated.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jeg håber, at det kan blive rettet i protokollen.
i hope that can be corrected in the record.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg tror, det kan blive en succes, en -situation.
it is at least as important that trade unions exert influence upon developments in individual workplaces and so achieve better working environments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive ngdvendigt at medlemsstater, der har ratificeretkodeksen';.
it may be necessary to allocate a time for adjustment which in some cases could be considerable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive nødvendigt at ændre nogle igangværende koncessionsaftaler.
a number of running concession contracts may need to be amended.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det betyder, at det kan blive væsentligt billigere for forbrugerne.
that means things can get much cheaper for consumers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det kan blive nødvendigt med kompensationsforanstaltninger, herunder brugen af strukturfondsmidler.
compensatory measures may have to be taken including the use of structural funds' resources.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan blive nødvendigt at ændre arbejdets indhold eller arbejdstiden.
i would oppose so defensive an attitude tooth and nail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: