Você procurou por: det tog lidt tid, men (Dinamarquês - Inglês)

det tog os lidt tid, men nu har vi indset det.
it took us some time but now we understand.

det tog lidt tid, før året havde nogen virkning.
the year itself took some time to have an impact.

det tog initiativet.
they have taken the initiative.

vi har derfor lidt tid, men ikke meget.
we therefore have a bit of time, but not that much.

det tog sin tid at træffe den beslutning!
it was a long time before this decision was actually taken.

det tog mig noget tid at overtale hende.
it took me some time to persuade her.

vis hvor lang tid det tog
display the time used

dette arbejde er gået ret hurtigt, selv om det tog lidt tid i begyndelsen.
this work has gone quite quickly despite the fact that it took a little time at the beginning.

den, der mente det, tog fejl.
those who thought so were wrong.

det tog næsten otte timer.
it lasted nearly eight hours.

det tog parlamentet ikke stilling til.
parliament took no stand on that.

det tog de hensyn til, hr. herzog.
you, mr herzog, have taken this into account.

det tog rådet 13 månederat svare!
it took the council 13 months to reply!

det tog formanden også op tidligere i dag.
the president too addressed this issue today.

det tog 5000 år at forme vores landområder.
it has taken five thousand years to shape our countryside and only fifty years to spoil its greatest gifts.

derfor er det så tiltrækkende at tage dette tog.
that makes it very attractive to take this train.

det tog 15 år at etablere fælles eu-love.
it took 15 years to establish common eu laws.

jeg har stadig brug for lidt tid, men jeg vil annoncere det i næste uge, sandsynligvis i samhørighedsberetningen.
these two regions wish to move it ahead and i am trying to ensure that within the european union this cross-border cooperation can be accepted.

jeg er opmærksom på, fru formand, at det tog lidt lang tid, men det var jo store og vigtige forslag, og jeg håber, at jeg har dækket de fleste af de spørgsmål, der er blevet rejst i debatten.
i am aware, madam president, that this has taken rather a long time, but these are major, important proposals and i hope i have covered most of the questions raised during the debate.

dette tog vil stoppe.
this train will stop.