Você procurou por: distributionsprocessen (Dinamarquês - Inglês)

nogle af de større butikker, der køberfra mange smådesignere, står imidlertid selv for distributionsprocessen.
some of the larger shops, however, which buy from a number of small designers, manage the distribution process themselves.

sporbarheden anvendes til at kunne identificere de erhvervsdrivende, der er involveret i produktions- og distributionsprocessen.
traceability serves to identify economic operators involved in the production and distribution process.

der skal fastsættes en klar og forholdsmæssig fordeling af forpligtelserne svarende til hver enkelt erhvervsdrivendes rolle i forsynings- og distributionsprocessen.
it is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.

denne afgørelse indebærer en klar og forholdsmæssig fordeling af forpligtelserne svarende til hver enkelt aktørs rolle i forsynings- og distributionsprocessen.
this decision provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.

denne afgørelse indebærer en klar og forholdsmæssig fordeling af forpligtelserne svarende til hver enkelt aktørs respektive rolle i forsynings- og distributionsprocessen.
this decision provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the respective role of each operator in the supply and distribution process.

når en virksomhed ikke har markedsstyrke, kan den kun forsøge at øge sit overskud ved at optimere fremstillings- og distributionsprocessen med eller uden vertikale begrænsninger.
when a company has no market power it can only try to increase its profits by optimising its manufacturing and distribution processes, with or without the help of vertical restraints.

som målestok for prisudviklingen på et tidligt trin i distributionsprocessen kan producentprisindeksel (ppi) give fingerpeg om inflatoriske pres, før disse slår igennem i forbrugerprisindekset.
as a measure of price trends at an early stage of the distribution process, the producer price index (ppi) may signal inflationary pressures before the latter is clearly perceptible in the consumer price index.

da afgiften udelukkende opkræves ved salget til forbrugeren, opkræves den nemlig ikke i hvert led af produktions- og distributionsprocessen, og desuden beregnes den uden fradrag af den indgående afgift.
by its third question, the national court is asking, essentially, whether exemption from payment of the beverage duty in the case of direct sales of wine to the end consumer constitutes state aid incompatible with community law.

for at kunne imødekomme både klienternes og kundernes behov" søger eur-op hele tiden at finde nye løsninger og metoder med henblik på at opnå den størst mulige effektivitet i produktionsog distributionsprocessen.
in order to meet the needs of both its clients and its cus­tomers, eur-op is constantly seeking new solutions and channels to maximise the effi­ciency of the production and distribution processes.

2.8 når vouchere passerer via en distributionskanal, foreslår kommissionen, at slutværdien fastsættes ved udstedelsen, hvilket betyder, at momsniveauet forbliver det samme under hele distributionsprocessen for vouchere til flere formål.
2.8 where vouchers pass through a distribution network, the commission proposes that the end value be established on issue, which means that the level of vat remains unchanged throughout the distribution process of multi-purpose vouchers.

disse konsekvenser hænger sammen med den hurtige erhvervelse og anvendelse af nye teknologier, den internationale rekruttering af kvalificeret arbejdskraft og endelig muligheden for at tilrettelægge produktions- og distributionsprocessen decentralt og alligevel sikre, at den forbliver sammenhængende og fleksibel og har høje kvalitetsstandarder.
these implications relate to the rapid acquisition and application of new technologies, the international-level recruitment of skilled human resources and, lastly, the opportunity to decentralise the organisation of the production and distribution process, while ensuring it remains cohesive and flexible and retains high standards of quality.

en virksomhed uden markedsstyrke kan kun forsøge at øge sin indtjening ved at optimere sine produktions- og distributionsprocesser, med eller uden hjælp fra vertikale begrænsninger.
when a company has no market power, it can only try to increase its profits by optimising its manufacturing and distribution processes, with or without the help of vertical restraints.