Você procurou por: dokumenterne er beklageligvis på dansk (Dinamarquês - Inglês)

på dansk
in danish

på dansk rugeæg
in danish rugeæg

bog (på dansk).
copyright

på dansk: økologisk
in danish: økologisk,

"flexicurity på dansk"
the case of denmark

arbejdsmiljøårsavis (på dansk).
various types of exhibition material (in danish and german).

på dansk videresalg forbudt
in danish videresalg forbudt

det er beklageligvis ikke tilfældet.
unfortunately, that is not the case.

på dansk: »sidste anvendelsesdato«
in danish: “sidste anvendelsesdato”,

denne liste er beklageligvis langtfra udtømmende.
this list is unfortunately far from exhaustive.

der er beklageligvis 16 døde og talrige sårede!
in reply to mrs daskalaki.

rådet er beklageligvis modstander af denne reform.
unfortunately, the council rejects this reform.

det er beklageligvis således, at spørgsmålet melder sig.
unfortunately, those are the terms in which the question has to be considered.

der er beklageligvis alt for mange sådanne brister og fejl.
sadly, there are too many such errors and flaws.

vi er beklageligvis ikke enige i en række ændringsforslag vedrørende komitologibestemmelserne.
regretfully, we do not agree with a number of amendments referring to comitology provisions.

det er beklageligvis langtfra tilfældet i dag, især når det gælder landbrugsområdet.
i regret to say that this is far from being the case at the moment, particularly in the agriculture sector.

det er beklageligvis den danske konservative regering, der overtager for­mandskabet om ganske kort tid.
regrettably it is the danish conservative government which takes over the presidency in a very short time from now.

(o.a.: kommissionens dokument foreligger d.d. ikke på dansk)
unofficial translation of title (commission document not yet available in english)

- fru formand, hr. formand for kommissionen, deres kommission er beklageligvis liberalt indstillet.
madam president, mr president of the commission, your commission is of a liberal persuasion, and i deplore that.