Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maskinens masse under normal drifttilstand
mass of the appliance as normally used
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prøvningsproceduren for detektering af dæk i lufttom drifttilstand.
test procedures for detection of a tyre in the flat tyre running mode.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en brugerudført, programmeret eller ekstern hændelse eller påvirkning, der får computeren til at skifte fra energibesparende dvaletilstand til aktiv drifttilstand.
a user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from its low-power/«sleep» mode to its active mode of operation.
aktiveringshændelse: en brugerudført, programmeret eller ekstern hændelse eller påvirkning, der får computeren til at skifte fra energibesparende dvaletilstand til aktiv drifttilstand.
wake events: a user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from its low-power/"sleep" mode to its active mode of operation.
den tilstand, der foreligger, når maskinen ikke laver kopier, tidligere har været i drifttilstand og er klar til at lave kopier, men endnu ikke er skiftet til strømsparetilstand.
the condition that exists when the machine is not making copies, has reached operating conditions and is ready to make a copy, but has not yet entered into energy-saver mode.
klar — tilstand, hvor produktet ikke præsterer udskrivning, befinder sig i drifttilstand, endnu ikke er indtrådt i energisparetilstand og kan skifte til aktiv tilstand næsten uden forsinkelse.
ready — the condition that exists when the product is not producing output, has reached operating conditions, has not yet entered into any lower-power modes, and can enter active mode with minimal delay.
i denne aftales forstand er en aktiveringshændelse en brugerudført, programmeret eller ekstern hændelse eller påvirkning, der får computeren til at skifte fra standby- eller dvaletilstand til aktiv drifttilstand.
as used in this agreement, a «wake event» is defined as a user, programmed, or external event or stimulus that causes the unit to transition from its standby or sleep mode to its active mode of operation.
standbytilstand: den tilstand, der foreligger, når maskinen ikke laver kopier, tidligere har været i drifttilstand og er klar til at lave kopier, men endnu ikke er skiftet til strømsparetilstand.
standby mode: the condition that exists when the machine is not making copies, has reached operating conditions and is ready to make a copy, but has not yet entered into energy-saver mode.
aktiveringshændelse: i denne aftales forstand er en aktiveringshændelse en brugerudført, programmeret eller ekstern hændelse eller påvirkning, der får computeren til at skifte fra standby- eller dvaletilstand til aktiv drifttilstand.
wake event: as used in this agreement, a "wake event" is defined as a user, programmed, or external event or stimulus that causes the unit to transition from its standby or sleep mode to its active mode of operation.
en energy star-skærm skal automatisk kunne aktivere to på hinanden følgende drifttilstande med lavt energiforbrug.
an energy star-compliant monitor shall have the capability to automatically enter two successive low-power modes.