Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
støtteberettigede edb-omkostninger omfatter udvikling og levering af software til medlemsstaterne til forvaltning af og søgning i databaser.
eligible computing costs concern the establishment and supply to member states of software for the management and interrogation of databases.
de stærkt komplicerede beregninger og de dermed forbundne edb-omkostninger har bevirket, at arbejdsgruppen energy modelling forum [1] har undgået
the escalation of complexities and the computer costs involved have led the working group of energy modelling forum [1] to avoid using either the diewert or the hudson-jorgenson approach and instead to use the more economical and direct
omkostningerne ved omstillingen af edb-systemerne og pengeautomaterne skal derfor vurderes omhyggeligt.
the cost of changes to data-processing systems and cash dispensers will have to be evaluated very carefully.
den centrale administrations omkostninger, som består af omkostninger til »global accounts« (samlede konti) for internationale kunder og/eller multiprodukter, centrale edb-omkostninger og omkostninger til strukturer (finansielle og juridiske, menneskelige ressourcer og kommunikation) udfaktureres til abx-ww’s datterselskaber i form af »license and service fees« (licensafgifter og royalties).
the cost of the central service, which consists of the costs of international customer and/or multiproduct global accounts, central it costs and the costs of the structure (financial, legal, human resources and communication), is reinvoiced to the abx-ww subsidiaries through licence and service fees.