Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun de tidligere efterretningsagenter trivedes i deres roller som forretningsmænd, dommere, bankierer, politikere og ledere af ngo' er.
only the former secret agents flourished in their roles as businessmen, judges, bankers, politicians and leaders of ngos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mens han var efterretningsminister under valget, var efterretningsagenter under hans ledelse ansvarlige for fængsling, tortur og fremtvingelse af falske tilståelser under pres fra hundreder af aktivister, journalister, dissidenter og reformpolitikere.
while he was intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hr. kommissær, de ved måske ikke, at den tidligere imam for moskéen i via jenner, abu omar, blev kidnappet i milano den 17. februar 2003, og at dommerne i milano efter at have fundet uigendrivelig beviser på, at cia var direkte ansvarlig, har bedt om udlevering af 22 amerikanske efterretningsagenter.
commissioner, you are perhaps unaware that in milan, on 17 february 2003, abu omar, the former imam of the mosque in via jenner, was kidnapped, and that the magistrates in milan, having found incontrovertible proof that the cia was directly responsible, have requested the extradition of 22 us intelligence agents.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: