Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »kakaoflavanoler hjælper til at vedligeholde endotelafhængig vasodilation, hvilket bidrager til en sund blodgennemstrømning«.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som opfølgning på en ansøgning, som barry callebaut belgium nv indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (ef) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af kakaoflavanoler på endotelafhængig vasodilation (spørgsmål nr. efsa-q-2012-00002) [6].
following an application from barry callebaut belgium nv submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cocoa flavanols on endothelium-dependent vasodilation (question no efsa-q-2012-00002) [6].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: