Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de var alle eneforhandlere for den japanske eksporterende producent.
all of them were exclusive distributors of the japanese exporting producer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sælger sit produkt gennem eneforhandlere (grossister).
a sells its product through exclusive wholesalers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere
decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
cabour og nord distribution automobile er eneforhandlere i douai af henholdsvis bilmærket citroen og bilmærket peugeot.
it follows that, where a dealer has failed to meet the sales target set because it is in breach of its duty to use its best endeavours, regulation no 123/85 does not prohibit penalties, which may extend to termination of the agreement.
— det beløb, der irligt fastsættes af givenchy eller af selskabets eneforhandlere for de godkendte forhand leres irlige mindsteindkøb.
— the amounts set annually by givenchy or, where appropriate, by its exclusive agents, pursuant to the minimum annual purchases requirement incumbent on authorized retailers.
forordning nr. 123/85 fritager aftaler mellem fabrikanter og forhandlere, hvor fabrikanterne gør forhandlerne til eneforhandlere i et bestemt område.
regulation 123/85 exempts agreements between vehicle manufacturers and dealers under which the manufacturer grants the dealer an exclusive territory.
shwe thanlwin trading co (bilag iii og iv, nr. 15) (eneforhandlere af thaton tires under industriministeriet 2)
shwe thanlwin trading co (annex iii, iv, no 15) (sole distributors of thaton tires under ministry of industry 2)
den fakturerede pris (omkostninger, som bæres af sælgeren, prisnedsættelser, der kun indrømmes eneagenter eller eneforhandlere, samt usædvanlige rabatter).
added to the invoiced price (expenses to be borne by the seller, reductions in price granted in favour of sole agents or sole concessionnaires, abnormal rebates).
— gruppefritagelse — afslag på klager indgivet af tidligere eneforhandlere — retlig fejl — åbenbart fejlskøn — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål
competition - article 85of the ec treaty exclusive motor vehicledistribution system - blockexemption - rejection ofcomplaints made by formerdealers - error in law -manifesterr0rofassessment claim forannulment claim fordamages
1, stk. 2, b) prisnedsættelser, der kun ind rømmes eneagenter eller eneforhandlere eller enhver anden fysisk eller juridisk person, der driver virksomhed under lignende vilkår,
(c) abnormal rebates and any other reduction from the ordinary competitive price.'