Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medlemsstaterne udsteder et registreringsbevis, der bekræfter, at registreringsproceduren er gennemført.
member states shall issue a certificate of registration confirming that the registration procedure has been completed.
bevismidler: ansøgerne skal forelægge organisationens vedtægter og det officielle registreringsbevis.
evidence: applicants must supply the organisation’s articles of association and the official registration certificate.
registreringsbevis, logbog, luftdygtighedsbevis, besætningens certifikater, radiotilladelse, liste over passagerer og fragt.
registration certificate, log book, certificate of airworthiness, crew licences, radio licence, list of passengers and freight.
tag højde for den tid, det tager at få formaliteterne omkring social sikring, registreringsbevis og national sygesikring bragt i orden.
make allowances for the time it will take to apply for a social security number, obtain an identity card, or get national health insurance.
- registreringsbevis udstedt af arkitektnaevnet i henhold til lov nr. 202 af 28. maj 1975 (registreret arkitekt);
- the certificate of registration issued by the board of architects pursuant to law no 202 of 28 may 1975 (registreret arkitekt);
— registreringsbevis udstedt af arkitektnævnet i henhold til lov nr. 202 af 28. maj 1975 (registreret arkitekt) ;
— the diplomas awarded since 1955 by the department of architecture of the 'ecole nationale supérieure des arts et industries de strasbourg' (formerly the 'ecole nationale d'ingénieurs de strasbourg*) (architecte ensais) ;
— .registreringsbevis udstedt af arkitektnævnet i henhold til lov nr. 202 af 28. maj 1975 (registreret arkitekt) ;
— the certificate of registration issued by the board of architects pursuant to law no 202 of 28 may 1975 (registreret arkitekt);
det skal imidlertid på grundlag af det registreringsbevis for et ef-varemærke, som sagsøgeren har fremlagt under retsmødet, fastslås, at de påståede anvendelser af ordet ultraplus i tyskland og italien som et sædvanlig og
by a decision of 24 january 2000, the examiner refused the application for registration on the ground that the mark applied for was not distinctive and that the evidence adduced by the applicant did not allow of the conclusion that the
Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων που εκδίδεται από το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου, (registreringsbevis fra registret for arkitekter udstedt af det videnskabelige og tekniske nævn i cypern (etek))
Βεβαίωση Εγγραφής στο Μητρώο Αρχιτεκτόνων που εκδίδεται από το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (certificate of registration in the register of architects issued by the scientific and technical chamber of cyprus (etek))