Você procurou por: fællesskabsforhandlinger (Dinamarquês - Inglês)

være i strid med målene for igangværende fællesskabsforhandlinger med det pågældende tredjeland,
undermine the objectives of community negotiations underway with the third country concerned,

kommissionen opfordrer kraftigt rådet til at træffe afgørelse om at bemyndige fællesskabsforhandlinger med de forenede stater om oprettelse af et åbent luftrum.
the commission urges the council to take the decision to authorise community negotiations on the creation of an open aviation area with the united states.

sutherland sig kaldet til at stille spørgsmålstegn ved, når man ser på den utilstrækkelige tid, der er til at behandle denne sag under de normale fællesskabsforhandlinger i årets løb.
it is particularly important in the context of the internal market and 1992 that the chemical and petrochemical industry in the community should continue to develop without disturbance.

det er af største betydning at påbegynde fællesskabsforhandlinger, der giver mulighed for at korrigere de problemer forbundet med bilaterale aftaler, der er blevet identificeret af domstolen og at skabe en bedre balance i det transatlantiske forhold.
it is of the utmost importance to open community negotiations that will offer the opportunity of correcting problems in the bilateral that were identified by the court and creating a better balance within the transatlantic relationship.

andet spørgsmål: jeg tror de fleste medlemmer af parlamentet ville finde det lidet passende at påbegynde fællesskabsforhandlinger om landbrugspriserne for produktionsåret 1985-1986, inden dette års budget er vedtaget.
i must repeat what i said last month to the irish presidency: it is an insult to the unemployed of europe and their families and to future european generations that the community has not taken up these challenges.

kommissionen har imidlertid ikke mandat til at føre fællesskabsforhandlinger med tredjelande om anliggender, der vedrører eu, og anmoder derfor om at få et sådant mandat (jf. navnlig punkt 2).
this said, the commission has no mandate to carry out negotiations with third countries on matters falling within the competence of the union and is consequently submitting a request to obtain one (see inter alia point 2).

denne holdning i fællesskabsforhandlingerne, hvor »det, som tilhører mig, tilhører mig, og det, som tilhører jer, taler vi om«, kan fremkalde smertelige minder.
the community's 'what is mine i hold; what is yours we discuss' negotiations threaten to bring back painful memories for them.