Você procurou por: förskottsbetalning (Dinamarquês - Inglês)

därefter aktiverar exportkreditorganet genom individuella avtal garantin för varje enskild förskottsbetalning (vanligtvis fyra).
in subsequent individual agreements, the export credit insurance corporation activated the guarantee for each individual advance payment (typically four).

punkt 68 hindrar inte heller att ett företag redovisar en förskottsbetalning som en tillgång när betalning för tjänster har gjorts innan företaget mottog dessa tjänster.
similarly, paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for services has been made in advance of the entity receiving those services.

70 punkt 68 hindrar inte att ett företag redovisar en förskottsbetalning som en tillgång när betalning för varor har gjorts innan företaget fick rätt att förfoga över dessa varor.
70 paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for goods has been made in advance of the entity obtaining a right to access those goods.

så snart kap verdes myndigheter erhåller meddelande om förskottsbetalning från europeiska kommissionen skall fartyget upptas i en förteckning över fartyg med tillstånd att fiska, som skall delges myndigheterna i kap verde som ansvarar för övervakningen av fisket.
however, on receipt of notification of payment of the advance sent to the cape verde authorities by the european commission, the vessel shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the cape verde authorities responsible for fisheries inspection.

(166) gdansk-varvet fick också garantier om förskottsbetalning från exportkreditorganet (nedan kallade garantier om förskottsbetalning eller produktionsgarantier).
(166) gdańsk shipyard also benefited from advanced payment guarantees from the export credit insurance corporation (hereinafter "advance payment guarantees" or "production guarantees").

(283) kommissionen konstaterar att gdansk-varvet sedan 2002 har erhållit betydande stödbelopp och att dess närvaro på marknaden sedan dess har varit möjlig tack vare att statligt stöd hela tiden har erhållits i olika former: utebliven indrivning av offentligrättsliga fordringar, lån, kapitaltillskott och garantier om förskottsbetalning på förmånliga villkor, utan vilka varvet inte skulle ha kunnat teckna några kontrakt.
(283) the commission notes that since 2002 gdańsk shipyard has benefitted from significant amounts of aid and in fact since that time its presence on the market has been possible thanks to constant state aid provided in different forms: non-enforcement of public liabilities, loans, capital injections and advance payment guarantees on advantageous terms, without which the yard would not have been able to conclude contracts.