A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systemet kan også omfatte en fartpilot, således at hastigheden kan fastsættes på en vilkårlig værdi op til den lovmæssigt fastsatte maksimale indstillede hastighed på den hastighedsbegrænsende anordning.
the systems may include a cruise control allowing the speed to be set to any limit up to the legally required maximum set speed of the speed limitation device.
ethvert betjeningsorgan for automatisk fastholdelse af hastighed (fartpilot) og ethvert betjeningsorgan for varme- og airconditionanlæg skal være forsynet med et symbol for hver enkelt funktion af hvert af de pågældende systemer.
each control for the automatic vehicle speed system (cruise control) and each control for heating and air-conditioning system(s) shall have identification provided for each function of each such system.
30.f.eks.hastighedsregulerings- og advarselssystemer,herunder systemer til automatisk tilpasning af hastigheden (intelligent speed adaptation eller isa),alarmsystemer,der advarer mod kollisionsfare og systemer til at holde køretøjet stabilt,"fartpiloter"(adaptive cruise control eller acc) og systemer,der advarer om vejkryds o.lign.
30.such as speed limiting and warning devices,including intelligent speed adaptation (isa) systems;collision alert devices and lanesupport systems;adaptive cruise control (acc);intersection detection devices.31.commission recommendation 2000/53/ec of 21 december 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communicationsystems:a european statement of principles on human machine interface (notified under document number c(1999)4786) (oj l19,25.1.2000,p.64).