Você procurou por: fastställts (Dinamarquês - Inglês)

b) de miljömål som fastställts i enlighet med artikel 10.1.
(b) the environmental targets established pursuant to article 10(1);

löptiden överskred därmed den maximala tiden på sex månader som fastställts i riktlinjerna.
its duration thus already exceeded the six-month limit set by the guidelines.

varje anbudsperiod ska numreras i en serie som börjar med den första period som fastställts.
kukin tarjouskilpailujakso numeroidaan ensimmäisestä säädetystä tarjouskilpailujaksosta alkavassa järjestyksessä.

(50) följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.
(50) the following average import prices have been determined for each country concerned.

c) koefficient: den koefficient som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 52.2.
(c) "coefficient" means the coefficient established by the commission in accordance with article 52(2).

1.4 domstolen - lösa problemen, som fastställts av domstolen, angående antalet domare efter utvidgningen.
1.4 the court of justice - solution to the problems, identified by the court, posed by the number of judges after enlargement;

b) genom en fördelning mellan anbudsgivarna, med hänsyn till en högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller
(b) by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or

(139) enligt de villkor som fastställts i garantiavtalet kan garantin tas i anspråk då banken fortfarande hotas ekonomiskt.
(139) subject to the conditions set by the guarantee agreement, in the case of the continuation of the existence of an economic threat to the bank, the guarantee can be drawn.

(157) de individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av den nuvarande undersökningen.
(157) the individual company anti-dumping duty rates specified in this regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.

när gränsvärdena fastställts har villkoren enligt iso 4259, petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test, tillämpats.
in establishment of their limit values the terms of iso 4259 petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2r above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4r (r = reproducibility).

(8) för att det målbelopp som fastställts ska kunna uppnås bör inbetalningar till garantifonden motsvarande 9 % av varje transaktionsbelopp vara tillräckligt.
(8) maksed tagatisfondi, mis on 9 % iga toimingu summast, tunduvad olevat piisavad soovitud summa saavutamiseks.

(26) på grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att något orsakssamband inte hade fastställts mellan konsumtionen av efalex® och den påstådda effekten.
(26) on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of efalex® and the claimed effect.

(14) på grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att beståndsdelarna i lactoral är otillräckligt karakteriserade och att något orsakssamband inte hade fastställts mellan intaget av lactoral och den påstådda effekten.
(14) on the basis of the data presented, the authority concluded that the constituents of lactoral are insufficiently characterised, and that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of lactoral and the claimed effect.

(10) på grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att ett orsakssamband hade fastställts mellan intaget av kalcium, vitamin d, fosfor och protein och den påstådda effekten.
(10) on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship was established between the consumption of calcium, vitamin d, phosphorus and protein and the claimed effect.

dessa tekniska föreskrifter avser att närma medlemsstaternas lagstiftningar till varandra för att därmed för varje typ av traktor möjliggöra det förfarande för eg-typgodkännande som fastställts genom direktiv 2003/37/eg.
dawn il-preskrizzjonijiet tekniċi jikkonċernaw l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-istati membri sabiex jippermettu l-applikazzjoni tal-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip ke prevista mid-direttiva 2003/37/ke fir-rigward ta' kull tip ta' trattur.

för att sådana uppgifter skall bli tillgängliga bör importlicenser utfärdas för import av bananer med fastställt ursprung.
to make this information available, provision should be made for import licences to be issued for imports of bananas from a specified origin.