Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disse produkter bruges hovedsagelig inden for medicinalindustrien til fremstilling af smertestillende og feberstillende præparater.
these are intermediates used chiefly bythe pharmaceuticals industry in the manufacture of analgesic and anti-pyreticcompounds.
nimesulide er et nonsteroid antiinflammatorisk lægemiddel med analgetiske og feberstillende egenskaber, som virker som hæmmer af prostaglandinsyntese enzym cyclooxygenase.
nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase.
m01ax17 nimesulide er et nonsteroid antiinflammatorisk lægemiddel med analgetiske og feberstillende egenskaber, som virker som hæmmer af prostaglandinsyntese enzym cyclooxygenase.
m01ax177nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase.
m01ax17 nimesulide er et non– steroid antiinflammatorisk lægemiddel med analgetiske og feberstillende egenskaber, som virker som hæmmer af prostaglandinsyntese enzym cyclo– oxygenase.
nimesulide is a non-steroidal anti-inflammatory drug with analgesic and antipyretic properties which acts as an inhibitor of prostaglandin synthesis enzyme cyclo-oxygenase.
før hver infusion skal patienten have et antihistaminpræparat (for at mindske eventuelle overfølsomhedsreaktioner) , og desuden kan der gives et feberstillende middel (som forebyggelse) .
before each infusion, patients should be given an antihistamine (to reduce any allergic reaction) and may also be given an antipyretic (to prevent fever) .
acetylsalicylsyre, der findes i mange smertestillende og feberstillende lægemidler, samt andre smertestillende, inflammationsdæmpende og feberstillende lægemidler: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam m.m.
acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;