A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bivirkninger kan opstå på grund af fejlplacerede injektioner af botulinum type a- neurotoksin, der midlertidigt paralyserer nærliggende muskelgrupper.
undesirable effects may occur from misplaced injections of botulinum neurotoxin type a temporarily paralysing nearby muscle groups.
det er ikke blot en forudsætning for, at flygtninge og fejlplacerede personer kan vende tilbage under fredelige omstændigheder, men det er også en absolut nødvendighed at lade hjælpearbejderne gøre deres arbejde uden fare for deres liv.
that is not only a prerequisite for the peaceful return of refugees and displaced persons, but it is also absolutely necessary to allow aid workers to do their work without personal danger.
som formandskabet lige har nævnt, holder vi os i tæt kontakt, også med højkommissæren for flygtninge, for at sikre, at tilbageleveringen af fejlplacerede personer og flygtninge kan komme i gang.
as the presidency has just said, we are in close contact not only with it but also with the high commissioner for refugees to ensure that the return of displaced persons and refugees can get under way.
i en erkendelse af at en del af medarbejderne på beskyttede værksteder var fejlplacerede, etableredes i hamburg i første omgang 10 regulære arbejdspladser i byens offentlige sektor (1985).
the ohe (opé rations handicapés + emploi) in grenoble has been active since 1983, ini tially with the aim of exploring opportunities for on-the-job sessions and training which would result in permanent jobs for disabled people.
dette overdrevne, fejlplacerede hastværk, som burde have fået os til at evaluere hvidvaskning af penge som et led i kampen mod terrorisme, har efter min mening fået os til at styrte gennem processen, selv om der var brug for yderligere overvejelser.
the great improvement – the theme of this directive – is the clear emphasis on a risksensitive approach , so that there is a ‘ knowthecustomer ’ obligation, including identifying the true owners of companies – the beneficial owners – which is higher if there is a higher risk of tainted funds.
en manglende mellemlap i lungerne blev observeret ved 10 og 20 mg/kg/dag afhængig af dosis, og fejlplacerede nyrer blev observeret ved 20 mg/kg/dag.
an absence of the intermediate lobe of the lung was observed at 10 and 20 mg/kg/day with dose dependence and displaced kidneys were observed at 20 mg/kg/day.
