Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filen% 1 kunne ikke åbnes.
%1 could not be opened. stop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
output- filen "% 1" kunne ikke åbnes til skrivning
output file '%1 'could not be opened for writing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kunne ikke åbne udklipsholderen til læsning
could not open clipboard for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne "% 1" til læsning
unable to open '%1 'for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kunne ikke åbne fil til læsning:% 1
could not open file for reading: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kunne ikke åbne filen "% 1" til læsning
could not open file "%1" for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kan ikke åbne filen% 1 til læsning.
cannot open file %1 for reading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kunne ikke åbne filen% 1 for læsning
could not open file %1 for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikke åbne% 1 til læsning
cannot open %1 for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kan ikke åbne ressource til læsning.
cannot open resource for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kan ikke åbne "% 1" til læsning.
unable to open '%1 'for reading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kan ikke åbne fil '% 1' til læsning
unable to open file '%1 'for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne fil
could not open file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kunne ikke åbne filen
could not open file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 23
Qualidade:
kunne ikke åbne filen '/ etc/ resolv. conf' for læsning.
could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne fil:%1
couldn't open file:%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne filen:% 1
failed to open file: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne filen "% 1"
could not open file '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível