Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a list of the local posts in a tree view
categories are not supported on this blog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billag a »list of generic and n.o.s. proper shipping names«
appendix a ‘list of generic and nos proper shipping names’
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signaturen er ugyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses
the signature is invalid: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services
establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
%1 and %2 are false friends
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synonymer for% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
synonyms of %1:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonymer af% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antonyms of %1:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
this transport cannot be configured.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 4, stk. 2, ændres således: a) i nr. 6 udgår ordene »såfremt denne er mindre end tre år«; b) i nr. 8, litra a), i den engelske udgave ændres udtrykket »a list of published references« til »a bibliography«; c) nr. 9 affattes således:
(b) in point 8 (a) of the english version, 'a list of published references' is replaced by 'a bibliography';
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.