Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fast anbragte finfordråbningsanlæg under tryk i maskinrum (r 10)
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces (r 10)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fast anbragte finfordråbningsanlæg under tryk i maskinrum skal opfylde bestemmelserne i koden for brandsikkerhedssystemer.
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the fire safety systems code.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
3 et finfordråbningsanlæg, som opfylder de relevante bestemmelser i regel 4, punkt.5, under hensyntagen til skibets byggetidspunkt.
3 a pressure water-spraying system complying with the relevant provisions of paragraph.5 of regulation 4, taking into consideration the date of construction of the ship..
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et finfordråbningsanlæg eller et sprinkleranlæg, der er konstrueret til at give 5 l pr. m2 pr. minut; finfordråbningsanlæg kan være tilsluttet til skibets hovedbrandledning, eller.
a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min. water spraying systems may be connected to the fire main of the ship; or.
.1.3 et finfordråbningsanlæg eller et sprinkleranlæg, der er konstrueret til at give 5 l pr. m2 pr. minut, idet finfordråbningsanlæg kan være tilsluttet til skibets hovedbrandledning, eller
.1.3 a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min. water spraying systems may be connected to the fire main of the ship; or
brand i det eller de rum, der skal beskyttes af finfordråbningsanlægget, må ikke kunne sætte anlægget ud af drift.
it shall not be possible for a fire in the space or spaces protected by the water-spraying system to put the system out of action.