Você procurou por: fiskerianliggender (Dinamarquês - Inglês)

eu burde ikke beskæftige sig med fiskerianliggender.
the eu should not work on issues concerning fishing.

intern koordinering af det politiske arbejde vedrørende marine anliggender og fiskerianliggender.
internal co-ordination of the policy work related to marine and fisheries issues.

vi anbefaler, at regionale fiskerianliggender varetages gennem et samarbejde mellem de berørte lande.
we recommend that regional fisheries issues be handled through cooperation between the countries concerned.

vi mener, det for værrer den dybe uretfærdighed, der i fiskerianliggender er i tiltrædelsestraktaten med portugal.
however, we regard this figure as far too low; a figure of 4 million would be much more reasonable and politically appropriate.

kommissionens meddelelse omfatter ikke kun de rene fiskerianliggender, da forbindelserne med grønland er bredere end som så.
the scope of the communication from the commission extends beyond matters relating exclusively to fisheries. this is because relations with greenland involve many other issues.

vi stemmer nej til betænkningen som helhed, da vi ikke mener, at eu skal beskæftige sig med fiskerianliggender.
we are voting against the report as a whole because we do not believe that the eu should work on fisheries issues.

det ene, som klart deles af hele parlamentet, er høringen af europa-parlamen tet i fiskerianliggender.
one which is clearly shared throughout the house is the consultation of the european parliament in fisheries questions.

for alle, som er bekendt med fiskerianliggender, er det meget svært at forstå konventets forslag om at adskille disse områder.
anyone familiar with issues relating to fisheries will find it very hard to understand that the convention has proposed separating these areas.

og derudover er emnerne kommet på dagsordenen en torsdag, hvilket ikke er almindeligt for fiskerianliggender, og afstemningen finder sted torsdag formiddag.
and furthermore, we are holding the debate on a thursday, which is not usual for fisheries, and the reports will be voted on on a thursday morning.

for få dage siden blev jeg igen spurgt, hvorfor jeg altid udtaler mig om fiskerianliggender, når jeg har en valgkreds, der ikke har noget at gøre med havet.
a few days ago, i was again asked why i keep reverting to fishing matters, despite the fact that my constituency has nothing to do with the sea.

det forekommer mig at være længe siden, at kommissæren har været i parlamentets udvalg om landbrug og udvikling af landdistrikter, og det er rart at se, at hun igen interesserer sig for fiskerianliggender.
it seems a long time since the commissioner was on the committee on agriculture of this parliament and it is nice to see her taking an interest in fisheries matters again.

de fiskerianliggender, der forudsætter internationalt samarbejde, kan med fordel håndteres inden for rammerne af internationale organer, hvor de nationale særinteresser ikke er lige så åbenlyse, som tilfældet er i eu.
those issues concerning fishing that presuppose international cooperation may usefully be dealt with within the framework of international bodies in which national special interests are not as marked as is the case in the eu.

fru formand, det har altid været ønsket hos vores kolleger i fiskeriudvalget, at vi ikke kun diskuterer fiskerianliggender om fredagen, og vi har hørt, at der torsdag eftermiddag stadig er tid nok til at diskutere et emne.
madam president, it was always the wish of our colleagues in the committee on fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on fridays, and we have heard that there is still sufficient time on thursday afternoon to discuss one issue.

i betragtning af, hvor langt det forslag, som særlig skal gennemgås på rådsmødet om fiskerianliggender den 20. december, er kommet, foretrækker kommissionen for øjeblikket ikke at udtale sig om denne forespørgsel.
in view of the state of progress of the proposal, which is to be examined, in particular, at the fisheries council on 20 december, the commission prefers not to reply immediately to this request.

hr. formand, jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg glæder mig over, at kommissæren er til stede her i dag, og jeg tror, vil ville glæde os endnu mere, hvis hun kom endnu oftere for at drøfte fiskerianliggender, for de er ikke blevet drøftet så meget i årenes løb, som de fortjener, og i hvert tilfælde ikke sidste år.
mr president, i wish to begin by saying that i welcome the commissioner 's appearance in parliament today and i think we would all welcome even more appearances by the commissioner to discuss fisheries, because this has not received the amount of discussion it should have had over the years- and certainly not last year.