Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fjern automatisk en torrent når:
auto remove a torrent when:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern automatisk job når de er færdige
automatically remove jobs when finished
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fjern & automatisk jobs når de er gennemført
& automatically remove jobs when finished
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern automatisk nummerering fra feltet "% 1"
remove autonumber from field "%1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sådanne sager bør derfor fjernes automatisk fra nettet.
such cases should, therefore, be taken out of the network automatically.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hele kanylen fjernes automatisk fra huden og beskyttes sikkert.
the entire needle will be removed automatically from the skin and safely guarded.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
editoren fjerner automatisk ekstra mellemrum i slutningen af tekstlinjer når filen indlæses eller gemmes.
the editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette fjerner automatisk kanten af et billede eller markering. brug autobeskær hvis du har en figur der ikke fylder hele billedet eller en markering og du ønsker at fjerne ekstra hvid plads. for at bruge denne funktion billede med en dithered billedkant, vil du også skulle bruge farvelighed.
this automatically removes the border of an image or selection. use autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. to use this feature with a dithered image border, you will also need to use color similarity.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sbd- filtre virker ved at matche et regulært udtryk for sætningsafslutning og indsætte et tabulatortegn (decimalt 8) ved sætningsgrænserne. (alle tabulatortegn fjernes automatisk fra teksten inden filtrering begynder.) bemærk at standardfiltret bevarer sætningens tegnsætning.
sbd filters work by matching an end-of-sentence regular expression and inserting tab (decimal 8) characters at the sentence boundaries. (all tab characters are automatically stripped from text before filtering begins.) note that the standard sbd preserves the sentence punctuation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: