Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og fortæl mig ikke, at det ikke er muligt at forklare folk, at de i 14 dage ikke må bruge euro.
and do not tell me that it would be difficult to explain to people that they could not spend their euros for the first fortnight.
det estiske folk godkendte ved folkeafstemningen den 14. september med et flertal på 66,9 % estlands tiltrædelse af den europæiske union.
draft agreements between the european community and the czech republic, the republic of estonia, the republic of latvia, the republic of lithuania, the republic of malta, the republic of poland, the slovak republic and the republic of slovenia, on the establishment of a procedure for the provision of information regarding technical regulations and rules on information society services (— > point 1.3.51). on 14 september the estonian people approved the country's accession to the european union by a majority of 66.9 %.
vi har stillet de 14 ændringsforslag, som er foreslået af den catalanske folkelige organisme, crida a la solidarität.
it is perhaps going to suffer a loss of membership, but that is probably the prelude to fresh arrivals.
14. november 1947, pyrgos ilias advokat, spec, i folkeret grækenland n.d. mep fra 25. juli 1989 ppe
14 november 1957, pyrgos ilias lawyer and specialist in international law greece n.d. mep since 25 july 1989 ppe