Você procurou por: forarbejdningsled (Dinamarquês - Inglês)

første forarbejdningsled
first-stage processing

produkt i første forarbejdningsled
product of first-stage processing

dette gælder basislandbrugsprodukter og produkter i første forarbejdningsled.
these are basic agricultural products and products that have undergone initial processing.

de bredte sig gradvis til hovedparten af landbrugs- og landbrugsfødevareprodukterne i første forarbejdningsled.
it has gradually been extended to include most agricultural and agri-food products at the first processing stage.

endvidere var investeringer i første forarbejdningsled, forbedring af kvalitetskontrol og destruktion, betydelige i visse lande.
moreover, investments in first stage processing, improving quality controls and rendering were substantial in certain countries.

det gælder f.eks. bilindustrien, værftsindustrien, elproducenterne, transportsektoren og industrierne i det første forarbejdningsled.
this is true for example for the car industry, shipbuilding, electricity producers, transport and primary processing industries.

ved salg af et parti af fangsten tildeles partiet overvågningsdokumentets referencenummer, og dette nummer skal følge tunen i alle forarbejdningsled.
each sale of part of the catch must be accompanied by the corresponding reference number throughout all stages of processing.

de videre forarbejdningsled inden for sektoren har været genstand for en omfattende privatisering og rationalisering, hvilket har gjort sektoren forholdsvis dynamisk.
complete facilities for the inspection of live animals and animal products at the border inspection posts are not yet available and most border checks are limited to controls on certificates and other documents, with the majority of physical checks being undertaken at destination.

for at forhindre, at momssviget overflyttes til produkternes forarbejdningsled, skal ungarn indføre passende kontrolforanstaltninger og rapporteringspligt og informere kommissionen herom.
to prevent tax evasion being transferred to the processing stage of the products, to other products or sectors, hungary should introduce suitable control measures and reporting obligations and notify the commission thereof.

i første forarbejdningsled er der fortsat en kombination af nulafgifter på importerede råvarer og betydelige afgifter på forarbejdede produkter, der svarer til udnyttelsen af disse råvarer.
in the primary processing sector we still have the combination of zero duty on imported raw materials and significant rates of duty on processed products, those rates corresponding to the degree to which those raw materials have been used.

(35), sorghum (0,6) og produkter i første forarbejdningsled fremstil­ lig stammer fra forarbejdning af soja.
oil cake, the union imports around 13 million tonnes of soya cake and

rensnings-, sorterings- og tørringsprocedurer betragtes ikke som første forarbejdningsled, for så vidt der ikke sker en fysisk påvirkning af selve kernen.
cleaning, sorting and drying procedures are not considered as first-stage processing insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself.

aktiviteten inden for tekstil- og beklædningsindustrien omfatter samtlige forarbejdningsled i fremstillingen af færdigvarer, beklædningsgenstande eller artikler til husholdningsbrug eller industrielt brug på basis af naturfibre eller kemofibre.
the activity of the textile and clothing industries covers the whole range of pro cesses in which natural or chemical fibres are used to manufacture finished products, garments and articles for domestic or industrial use.

dette vanskeliggøres af, at støtten ikke gives direkte til avleren, men til det første forarbejdningsled, som så ved hjælp af præmier sættes i stand til at betale de markedspriser, som er politisk fastsat.
training and the administrative board of the european foundation for the improvement of living and working conditions in respect of utili­zation of their budgetary appropriations for the 1987 financial year premiums to pay the market prices which have been politically determined.

for de øvrige forarbejdede produkter i "første forarbejdningsled" samt for malt, for hvilke der ikke er fastsat nogen tærskelpris, består den af kommissionen beregnede afgift af:
in the case of other processed products (the "products of first processing") and malt, which have no threshold price, the levy fixed by the commission has two components:

den faelles markedsordning for korn skal omfatte de produkter i foerste forarbejdningsled, som indeholder korn eller visse produkter, som ikke indeholder korn, men som direkte kan anvendes i stedet for korn eller produkter, der er afledt heraf;
whereas the common organization of the market in cereals must include the products of primary processing which contain cereals or certain products which do not contain cereals but which are directly interchangeable in their use with cereals or with products obtained from cereals;

tilfælde af fødevareforgiftning, der skyldes oksekød, er sjældne, og som oftest kan de tilskrives oplagring og tilberedning i hjemmet eller restauranten snarere end i forarbejdningsleddet.
cases of food poisoning related to beef are rare, and more often than not can be attributed to storage and preparation in the home or catering outlet, rather than to the processors.