Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(c9h14o7)n (forestret)
(c9h14o7)n (esterified)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di-n-octyltindimaleat, forestret
di-n-octyltin dimaleate, esterified
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre
polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stivelsenatriumoctenylsuccinat er stivelse, der er forestret med octenylravsyreanhydrid
starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyglycerolpolyricinoleat (delvis forestret polyclycerol af polykondensered ricinusoliefedtsyrer)
(i) that decentralized forecasting of the economic environment is now much more difficult than it used to be;
stivelsealuminiumoctenylsuccinat er stivelse forestret med octenylravsyreanhydrid og behandlet med aluminiumsulfat
starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
acetyleret distivelseadipat er stivelse, der er tværbundet med adipinsyreanhydrid og forestret med eddikesyreanhydrid
acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
vinsyreestere af mono- og diglycerider; mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med vinsyre
tartaric acid esters of mono- and diglycerides; mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
acetyleret distivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid og forestret med eddikesyreanhydrid eller vinylacetat
acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
en fortolkning er, at disse mono- og diglycerider kun kan være forestret med en af de fem syrer i listen ad gangen.
one interpretation is that these mono- and diglycerides may only be esterified with one of the five listed acids at a time.
kromatogram af reaktionsprodukter fra silylering efter lipasebehandling af en raffineret olivenolie med tilsætning af 20 % forestret olie (100 %)
chromatogram of the products of the silanisation reaction obtained by the action of lipase on a refined olive oil with 20 % esterified oil added (100 %)
phytosteroler og phytostanoler er steroler og stanoler, der er ekstraheret fra planter, og som kan forekomme som frie steroler og stanoler eller være forestret med spisefedtsyrer.
phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
citrem; citronsyreestere af mono- og diglycerider; citroglycerider; mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med citronsyre
citrem; citric acid esters of mono- and diglycerides; citroglycerides; mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
plantesteroler (phytosteroler er en gruppe steroide alkoholer, der forekommer naturligt i planter i små mængder og findes som frie steroler eller forestret med fedtsyrer)
plant sterols (phytosterols are a group of steroid alcohols, naturally occurring in plants in small quantities and presented as free sterols or esterified with fatty acids)
i ca. hver tiende d-galactopyranoseenhed er en af hydroxylgrupperne forestret med svovlsyre, som er neutraliseret med calcium, magnesium, kalium eller natrium.
on about every tenth d-galactopyranose unit one of the hydroxyl groups is esterified with sulphuric acid which is neutralised by calcium, magnesium, potassium or sodium.