Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en fuldstændig afhændelse af forsikringsdatterselskaberne vil medføre, at dobbeltgearingen er væk senest i 2018.
the full divestment of the insurance subsidiaries will lead to the elimination of double leverage at the latest in 2018.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ville ellers opstå den groteske situation, at samme livsforsikringsselskab, der har kapitalinteresser i industrien, fortsat må anvende denne særlige egenkapital som egenkapital i forbindelse med solotilsynet, men at disse midler, i det øjeblik selskabet får forsikringsdatterselskaber, der er underlagt tilsyn, mister deres kvalitet som egenkapital.
otherwise we should have the grotesque situation whereby the same insurance company which had industrial participation, could continue to use these particular capital resources within the solo supervision system, but these means would cease being capital resources the moment it took on supervised insurance subsidiary companies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: