Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evaluere virkningen af det større behov for el produceret med lav kulstofforbrug på forsyningssystemet og nettet.
evaluate the impact of the increased requirement for low-carbon electricity on the supply system and on the grid.
staten og verne var enige om at bevare bygningen som backupkraftværk for området under genopretningen af forsyningssystemet.
the state and verne agreed to maintain its purpose as a backup power plant for the area while the distribution system is being reconstructed.
dette vedrører især den innovative udvikling af forsyningssystemet og netværket af tankstationer til vejtransport og bunkring inden for søfarten.
in particular this concerns the innovative development of the supply system and the network of refuelling points for road transport and bunkering in maritime transport.
aftaleparterne har endelig accepteret at lette tredjeparters adgang til at deltage i disma, så snart forsyningssystemet i milano malpensa er operationelt.
the parties to the agreement finally agreed that access by firms not participatingin the capital of disma should be made easier once malpensa's static refuelling system is operational.
forsyningssystemet (fordelingsstationer og køreledninger) har resonansudsving ifølge de distribuerede parametre - induktans og elektrisk kapacitet pr. længdeenhed.
the supply system (substations and overhead contact line) has resonance peaks due to its distributed parameters - inductance and capacitance per unit of length.
4.5 en uafhængig systemoperatør kan kun fungere korrekt og en ejendomsretlig adskillelse af produktions- og forsyningssystemet kan kun være effektiv, hvis der findes en uafhængig og velfungerende reguleringsmyndighed.
4.5 it will only be possible for the independent system operator to function properly and for separation of ownership of the production and supply system to be effective if there is an independent and operational regulatory authority.
desuden bør nævnes elkablet mellem italien og grækenland, de grænse overskridende foranstaltninger på sardinien og korsika samt finansieringen af dæmninger og vandindvindings og -forsyningssystemet i puglia-basilicata.
financial implementation of programmes in the first phase of objective 2 (1989-91) is very satisfactory because the whole budgetary allocation under the reform of the structural funds was committed within the time allowed. this is particularly noteworthy in view of the initial delay.
der fremsendes ingen penge til forbindelse af de to nukleare kraftværker med det nordkoreanske forsyningssystem.
there is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the north korean grid system.