Você procurou por: fra centralt hold (Dinamarquês - Inglês)

bidrag fra centralt hold
central contribution

vi må håndtere disse ting fra centralt hold.
we must deal with this from the centre.

uddannelsernes og fagenes mål tydeliggøres fra centralt hold.
the aims of the courses of study and the aims of the subjects are laid down at central level.

der bør derfor fra centralt hold fastsættes nogle minimumsstandarder.
therefore there should be minimum standards set by the centre.

om indgreb fra centralt hold i erhvervsstrukturen har der ikke været tale.
there is no evidence of dirigistic interference in the structure of the economy.

jeg foretrækker helt klart, at der gives tilladelse fra centralt hold.
i, of course, much prefer central licensing.

der føres fra centralt hold kontrol med normeringer af lægestillinger på sygehusene.
central control is exercised over the medical establishments of hospitals.

tjenesterne kunne enten varetages fra centralt hold eller uddelegeres af netforvalteren.
the services could be either provided centrally or outsourced by the network manager.

5.3 en revitalisering af bæredygtighedsstrategien bør ikke medføre øget kontrol fra centralt hold.
5.3 revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.

det er næppe til at bevise, at en impuls fra centralt hold skulle være nødvendig.
it is c]ear that a central inpetus is necessary.

mål og midler for landdistrikterne kan udarbejdes fra centralt hold, men skal have en regional effekt.
objectives and means for rural areas can be worked out centrally, but they must take effect on a regional basis.

vi kan ikke fra centralt hold afgøre, hvilke oplysninger der er vigtige for en bestemt forbruger.
we cannot determine centrally what information is important for a particular consumer.

dette kan til dels løses gennem en udveksling af oplysninger men også gennem stikprøverevisioner fra centralt hold.
to maintain europe's global competitiveness, particularly against america and japan, it is vital that these r & td centres continue to be promoted.

i dag pålægger eu os store regeringer, stigende kontrol fra centralt hold og en udhuling af nationalstaten.
today the eu imposes big government, increasing central control and the erosion of the nation state.

ekstern evaluering anvendes til at kontrollere og vejlede skolerne fra centralt plan.
external evaluation is the mean to control and guide schools from central level.

konklusion af landdistrikterne (kerm), der varetager udarbejdelse af forslag og koordinering af regionaludviklingsinitiativer fra centralt hold.
ment, drinking water, aspects of waste management and air pollution legislation) could be achieved only in the long term.

den åbne koordinering skal være forpligtende, men den skal bygges op nedefra, ikke ved diktater fra centralt hold, fortsatte hun.
nigel farage (edd, south east) noted that a food agency had already been established in the uk this year.

formand skabet sagde, at der ikke fra centralt hold skulle træffes beslutninger, som krænkede de enkelte individers rettigheder.
the presidency said that r decisions, that violated the individual's rights should be mac centrally.

at sætte handlen i centrum for samfundslivet er dybt nedgørende, og det er ikke acceptabelt, at verdenshandlen skal styres fra centralt hold.
making trade the focus of coexistence with other countries is a deeply reductive approach and directing world trade centrally is unacceptable.

naturligvis kan sådanne foranstaltninger ikke fastsættes på ensartet vis og fra centralt hold. der bør være plads til initiativer, der hidrører fra erhvervet.
of course, such measures cannot be adopted in a uniform and centralised manner but must leave enough scope for initiatives from professionals working in the sector.