Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om: fængslede medlemmer af den tyrkiske fredsorganisation
moreover, we have made a proposal to the members of the council to produce, wherever possible, single texts to unify and simplify, formally speaking, the vast amount of legislation which has been produced in recent years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hr. formand, eu skal være en fredsorganisation og ikke en våbenhandel.
– mr president, the eu must be a peace organisation and not an arms dealer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- hr. formand, eu skal være en fredsorganisation og ikke en våbenhandel.
– mr president, the eu must be a peace organisation and not an arms dealer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi vil værne om sveriges handlefrihed og fn' s unikke stilling som international fredsorganisation.
we wish to protect sweden’ s freedom of action and the united nations’ unique position as an international peace organisation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi er af den opfattelse, at eu er en fredsorganisation, og at unionen ikke bør militariseres og blive agent for en supermagt.
we adhere to the notion that the eu is a peace organisation and that it should not be militarised and become a superpower's agent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi må fortælle vores venner i israel, uanset deres politiske tilhørsforhold, at vi ved, at hamas ikke er en fredsorganisation.
we must tell our friends in israel, regardless of their political orientation, that we are aware that hamas is no peace movement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kun hvis europaparlamentet, den eneste aktive regionale fredsorganisation i verden, bliver lokomotiv for den europæiske borgerånd, er vi vores penge værd.
we agreed to continue the dialogue both at national level in the member states and also at the level of branches and sectors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig udviser det foragt for de neutrale lande og for vore bestræbelser på at gøre eu til den fredsorganisation, som der er blevet talt meget om i debatten, at eu skal være.
we have a long way to go if we want to preserve the right of each people to choose its own laws and its own destiny.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrationen var arrangeret af miljø- og fredsorganisationer.
the demonstration was arranged by environmental and peace organizations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: