Você procurou por: gå i stå (Dinamarquês - Inglês)

tiltrædelsesprocessen må ikke gå i stå.
the accession process must not be allowed to stall.

desuden må vi ikke gå i stå.
in addition, we must not stand still.

arbejdsstrømmen ville simpelthen gå i stå.
the flow of work would simply choke.

den vil i øvrigt ikke pludseligt gå i stå.
nor is there any reason to suppose that the process will suddenly come to a halt.

desuden risikerer de mange programmer at gå i stå.
moreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt.

jernbanelinjernes vogntog forsvinder, og flodtransporten er ved at gå i stå.
goods trains are disappearing from our railways, waterway transport is stagnating.

risikoen for, at opsvinget skal gå i stå, er blevet mindre.
the dollar prices of commodities other than oil rose slowly in 1983, following the recovery of the world economy, par ticularly in the second half of the year.

de eksisterende programmer vil gå i stå, før de omdannes til nye programmer.
existing programmes will stall before they are transformed into new programmes.

fru formand, afviklingen af atomvåbenarsenalerne skal fortsætte; den må ikke gå i stå.
madam president, the reduction of nuclear weapons arsenals must be continued, not halted.

er de overbevist om, at handelen ikke vil gå i stå den 1. januar 2000?
are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 january 2000?

uden engagerede forvaltninger kan der ikke opnås god forvaltningspraksis, og udviklingen vil gå i stå.
without their commitment the attainment of good governance will not be possible and progress will not be sustained.

vil de nye medlemmer støtte intensiveringen af integrationen, eller vil integrationen gå i stå?
will the new member states support further integration, or will integration grind to a halt?

det vigtige er ikke at gå i stå og at holde den kurs, som man har sat sig.«
what is important is to pursue one’s path and to stick to the course you have set.’

europa er konfronteret med en ny fare: internetterrorisme, som kan få samfundet til at gå i stå.
europe is now facing a new risk: cyber-terrorism, which could bring society to a standstill.

udvidelsen er alt for vigtig til, at den skal gå i stå på grund af uviljen omkring regeringskonferencen.
enlargement is far too important to be allowed to stagnate because of the lack of motivation shown at the igc.

nogle ser ud til at frygte, at den nye høringsrunde simpelt hen vil få arbejdet til at gå i stå.
some seem to fear that the new round of consultations will make work simply grind to a halt.

og vi bør udvise handlekraft over for dem, som mener, at europa kan gå i stå og blive handlingslammet.
an agreement would, however, demonstrate to our fellow citizens that despite the serious difficulties we are experiencing today, europe is capable of acting, that it has a project for the future and that it is capable of putting it into effect.

hr. formand, mine damer og herrer, den økonomiske vækst i unionen risikerer tydeligvis at gå i stå.
mr president, ladies and gentlemen, the economic growth of the union is evidently threatening to grind to a halt.

meget vigtige tjenesteydelser kan blive afbrudt, transporten kan gå i stå, og virksomheder kan blive tvunget til at lukke.
vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.

hvis den ikke fjernes, vil vor store bevægelse gå i stå, fordi enhver medlemsstat kan sige: hertil og ikke længere.
if it is not removed our great movement will come to a halt because any one member state can say: thus far and no further.