Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der er fastsat obligatoriske normer for f.eks. anlæg til opbevaring af gødning, gårdspladser, malkerum og spildevandsudløb.
mandatory standards are set such as for manure storage facilities, farmyards, milking parlours and effluent outlets.
jord, hvorpå der er opført boliger, erhvervsbygninger og andre anlæg, eller hvori der er nedlagt fundamenter til sådanne bygninger, herunder gårdspladser og haver, der
ownership rights to the subsoil assets are usually separable from those to the land itself. subsoil assets consist of coal, oil and natural gas reserves, metallic mineral reserves and nonmetallic mineral reserves, as defined below.
— bygningernes areal og gårdspladser; a) tilstedeværelse af et mindsteantal husdyr af den ene eller den anden art, som følger:
(a) presenceof a minimum numberof animals of oneof the followingspecies: species: land covered by bulldings and farmyards;unproductiveheaths, moorlandand fallowland.
på dette tidspunkt var minerne og arealerne omkring castlecomer ejet som en del af et stamgods (wandesforde), som bestod af gårdspladser, haveanlæg og kunstige søer til rekreation.
at this time, the mines and lands around castlecomer were owned as part of a family (wandesforde) estate and consisted of courtyards, extended gardens and articial lakes for recreation.
landbrugsdyr kan f.eks. holdes på græsningsarealer, i bygninger uden vægge med adgang til gårdspladser, i lukkede bygninger med naturlig ventilation eller i specialiserede bygninger til karantæne og biologisk indeslutning med naturlig eller forceret ventilation.
for example, farm animals may be held on pasture, in open-sided buildings with access to open yards, in enclosed buildings with natural ventilation or in specialised buildings for quarantine and biocontainment with natural or forced ventilation.
h/3 andre arealer (bebygget areal, prydhaver, gårdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
h/3 other land (land occupied by buildings, pleasure gardens, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
resultatet er, at de har to mercedes' er på gårdspladsen, og butikkerne er fyldt med landbrugsprodukter, som hverken er velsmagende eller billige.
mr president, for the last few decades the common agricultural policy has encouraged farmers to produce more, regardless of quality.