Você procurou por: gældsafskrivning (Dinamarquês - Inglês)

gældsafskrivning
debt write-off

 gældsafskrivning
 debt write-off

gældsafskrivning eller nedskrivning
debt write-offs or write-downs

gældsovertagelse, gældsannullering og gældsafskrivning
debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs

støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
aid linked to debt write-offs

nogle steder har man finansieret en gældsafskrivning med midler fra områderne samarbejde og udvikling.
on occasions, the funds concerned have been taken from the areas of cooperation and development.

derfor er det med stor glæde, at vi i weekenden modtog besked om 18 lands gældsafskrivning.
and sixthly, we are delighted that europe has contributed to keeping the united nations afloat, saving it from the shipwreck that some people had been preparing for it.

den omstridte foranstaltning er imidlertid en gældsafskrivning, hvilket svarer til et tilskud, der ikke skal tilbagebetales.
the disputed measure, however, is a debt write-off, which corresponds to a non-refundable grant.

de bekræftede, at de under kommissionens procedure havde suspenderet den gældsafskrivning, der var opnået enighed om under kreditorproceduren.
they confirmed that they had suspended the debt write-off agreed in the arrangement procedure pending the procedure before the european commission.

for det første siges det i kommissionens beslutning fra 1997, nøjagtigt hvor stort et beløb i gældsafskrivning der kan godkendes for hellenic shipyards.
first, the relevant commission decision of 1997 states the exact amount of the debt write-off authorised for hellenic shipyards.

hvad angår spørgsmålet om en gældsafskrivning forud for privatiseringen af vandværkerne er kommissionen af den opfattelse, at dette under visse omstændigheder kan omfatte hjælpeforanstaltninger.
directive of 15 july 1980 relating to the quality of drinking water (80/778/eec — oj l 229 of 30 august 1980, p.

de slovakiske myndigheder bekræftede, at de under europa-kommissionens procedure har suspenderet den gældsafskrivning, der er aftalt under akkorden.
the slovak authorities confirmed that, pending the procedure before the european commission, they had suspended the debt write-off agreed under the arrangement procedure.

der synes tillige at blive ydet betydelig statsstøtte ved indirekte former for stats støtte, som f.eks. skattelempelser, gældsafskrivning og skattebetalingshenstand.
considerable effort will be necessary to fulfil the requirements in the field of state aid control over the medium term, in particular as regards the rules for the functioning of the monitoring authority and the establishment of the necessary degree of transparency.

kommissionen skønnede, at den stærkt forgældende koncern med den­ne gældsafskrivning ville blive aflastet for en del af sine finansielle byrder og gælds­betalinger, og at renault dermed ville opnå en konkurrencemæssig fordel i forhold
the commission considered that this debt write-off would dischargethe heavilyindebted group of part of its financial charges and debt repaymenrand assuch would confer a competitive advantage on renault uis-ä-uis other eecmanufacturers. therefore, the commission felt that the pr < iposedmeasure measure

derfor indebærer hans gældsafskrivning statsstøtte, hvis omfang er større end forskellen mellem den andel, han har givet afkald på, og den andel, de private kreditorer har givet afkald på.
therefore, its waiver is state aid, the amount of which is higher than the difference between the waived proportion of its claim and the waived proportion of the private claims.

det betyder således, at man ikke kan acceptere eventuelle krav om henstand med gældsbetalinger, inden skyldnerlandene når den såkaldte afslutning og/ eller 100%' s gældsafskrivning.
this means that any claims for a moratorium on debt payments before the debtor countries reach the so-called end point, and/ or 100 percent debt is written off at this point, cannot be accepted.

men eu, imf og verdensbanken har jo opstillet kriterier i andre sammenhænge, så hvorfor skulle vi ikke kunne opstille kriterier, der sikrer, at gældsafskrivningen virkelig kommer befolkningen...
however, the eu, the imf and the world bank have, of course, established criteria in other contexts, so why should we not be able to establish criteria to ensure that, for the people, the result of debt cancellation really will be...