A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dette kapitel skal man derfor indskrænke sig til at redegøre for grundskoleundervisningstilbuddene til børn fra gøgler- og cirkusfamilier.
this chapter shall therefore limit itself to reporting on junior education options for fairground and circus children.
i de fleste medlemsstater er det kun et begrænset antal gøgler- og cirkusfamilier, der foretrækker kostskoleløsningen (se også kapitel 1).
in most member states, only a limited number of fairground and circus families favour the boarding solution, (see also chapter 1)
efter en periode med hr. berlusconis gøgl og tvivlsomme påfund er det en lise at have folk ved roret i europa, som ikke viser et ophovnet ansigt, og som har begge ben på jorden.
after mr berlusconi ’ s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.