Você procurou por: genbesættelse (Dinamarquês - Inglês)

fra afrikas frigørelse til afrikas genbesættelse.
six months after this article appeared, on 13 july, published yet another opinion about africa.

hidtil har resultaterne af arbejdstidsforkortelsen i form af genbesættelse af frisatte arbejdspladser været skuffende.
as a result of reductions in the number of hours worked per day, week or month, the average working week has been reduced from 40 to approximately 38 hours.

desuden skal genbesættelse af ledige stillinger som følge af pensionering ikke betragtes som en automatisk proces.
moreover, the filling of vacancies resulting from retirement will not be considered an automatic process.

orlovsordninger med genbesættelse har ligeledes været prøvekørt i en række europæiske lande, specielt inden for den offentlige sektor.
several european countries have experimented with "career-break" schemes accompanied by compensatory hirings, especially in the public sector.

Øsu er af den opfattelse, at en forhandlingsløsning, hvor en arbejdstidsforkortelse kombineres med genbesættelse af de frigjorte arbejdspladser, kan have gunstige beskæftigelsesvirkninger.
the esc feels that a policy based on shorter working hours with a compensatory increase in jobs is one way to achieve consensual results which will be beneficial to employment.

bortset fra normal genbesættelse af stillingen ved embedsperiodens udløb eller i tilfælde af død og afskedigelse i henhold til stk. 3 ophører databeskyttelsessekretærens hverv ved frivillig fratræden.
apart from normal replacement on expiry of his term of office or in the event of his death and removal from office in accordance with paragraph 3, the office of the data-protection secretary shall end when his resignation takes effect.

der vil blive frem ført anmodninger om stillinger via de normale procedurer for genbesættelse og/eller nye stillinger i det omfang, det er nødvendigt. vendigt.
given the evident importance of maintaining a significant information operation in these two countries — the community's two prin cipal global partners but economic com petitors — these privileged services will be maintained.

det betyder, at eu skal være kritisk, både med hensyn til israel, når det drejer sig om genbesættelse af palæstinensiske områder, oprettelse af blokader og udenretslige henrettelser.
it means that the european union must be critical of both sides; critical towards israel with regard to her reoccupation of palestinian areas, the erection of blockades and extrajudicial executions.

på grund af systemet med genbesættelse på en bestemt dato udnævnes en del af rettens medlemmer første gang for en væsentlig kortere periode, der klart er utilstrækkelig af hensyn til kontinuiteten i rettens arbejde og i forhold til den indsats, der kræves af en ny dommer.
in addition, as a result of the system of fixed dates for renewals, some members of the court of first instance are appointed for a considerably shorter initial term — much too short in the light of the requirements of continuity in the work of the court and the effort of adaptation demanded of the new judge.

således giver "solidaritetskontrakterne", der sætter arbejdstagerne i stand til at gå på førtidspension fra 55 års alderen, en vis indkomstgaranti på betingelse af en aftale om stillingens genbesættelse.
the system of solidarity contracts guarantees workers' resources enabling them to retire early from the age of 55 onwards, subject to an agreement on compensatory recruitment.

det handler om at genbesætte hr. hombachs stilling.
it concerns the need to find a successor to occupy mr hombach 's position.