Você procurou por: hæve en check (Dinamarquês - Inglês)

hæve en dæmning
to raise an embankment

der foreligger ikke en check i dag.
you needn't ask to join the community.'

fremskyndet godtgørelse,hvis man foretrækker at få en check
cash accelerated reimbursement

foran journalisternes kamerær fik zulurepræsentan­ten overrakt en check.
yesterday the council took a number of insufficient, partial, absolutely unsatisfactory measures.

udviklingslandene ønsker ikke en check med posten eller et gældsbevis.
the reality is that developing countries do not want some kind of cheque in the post or some kind of promissory note.

de udbetales hver uge i form af en check, som de modtager med posten.
normally, a certificate must be sent to the department of social welfare for each week of incapacity.

muligheden for at hæve kontanter i en pengeautomat eller indløse en check i udlandet bliver stadig mere udbredt.
before returning your signed con­tract to the seller, ensure that all the sections have been correctly filled in and that the proposal bears the date of your signature.

fra budgetudvalget vil vi gerne hæve en advarende finger.
from the committee on budgets, we should like to sound a warning note in this house.

man kan ikke bare overrække en check og så tro, at fællesskabet dermed skulle være reddet.
one cannot simply hand over a cheque and believe that the community has then been saved.

nogle landbrugere kan beskrive den nuværende reform af den fælles landbrugspolitik som en check med posten.
adjustments to internal policy will have to meet a number of conditions.

57, 1000 berlin 12 mod en check på 5 dm eller en international svarkupon på samme beløb.
57, 1000 berlin 12 for a cheque of 5 dm or international reply coupon of the same amount.

den udbetales i form af en check, som de modtager med posten, eller indsñttes paÊ en bankkonto.
a certificate must be sent for each week of incapacity.

den eneste måde at hæve en sådan standard på er ved at fortsætte dialogen.
the only way to raise such standards is to continue dialogue.

det er ligeledes forbudt at lade dem underskrive en check, hvorved de sikrer hel eller delvis tilbagebetaling af det skyldige beløb.
moreover, the consumer or guarantor shall not be required to sign a cheque guaranteeing repayment, in full or in part, of the amount due.

den store fordel her er, at omkostningerne er faste, og at de derfor kender dem, før de skriver en check ud.
hence in france, a customs declaration is indispensable for sums in excess of ff 50 000.

en check, hvis indløsning garanteres af et pengeinstitut, der er godkendt af den ansvarlige myndighed i medlemsstaten, betragtes som kontant indbetaling.
a cheque for a sum whose payment is guaranteed by a financial institution recognized for the purpose by the member state of the competent authority concerned shall be treated as a cash deposit.

han kan derefter hæve en sygeunderstøttelse på 18,50 ukl om ugen (sickness benefits).
this then entitles him to sickness benefits of ukl 18.50 per week.

hvilken mening giver det for borgerne at have én fælles valuta, men 15 forskellige lovgivninger, hvis de anvender en veksel eller en check?
what sense was there in citizens having a common currency, if they have to be subjected to 15 different legislative procedures when they use a bill of exchange or a cheque?

der var tale om en check udstedt til en privatperson, mens helsinki-aftalen indeholdt bestemmelser om franske næringsdrivendes modtagelse af eurochecks trukket på udenlandske pengeinstitutter.
its request for information of 12 september 1992. the commission stated that its letter was the last reminder which it would send to the applicant

en af de græske repræsentanter udtalte, at man kunne foretage finansieringen af pim på samme måde som man »havde givet det forenede kongerige en check«.
one of the greek members suggested that the imps might be financed in the same way as the united kingdom had 'got its money back'.