Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
har du en bog?
do you have a book?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en franskordbog?
do you have a french dictionary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en mac®-computer?
got a mac® computer?
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en ældre computer?
got an older computer?
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en knap du ikke bruger?
got a button you just don't use?
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
har du en særlig menu for vegetarer?
do you have a special menu for vegetarians?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en reference, hvor det fremgår?
do you have a reference where it can be written?
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en gang imellem ondt i tyggen?
do you occasionally suffer back complaints?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en langsigtet udviklingsstrategi for din virksomhed?
do you have a long-term strategy for the development of your business?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er mørkt herinde. har du en lommelygte?
it's dark in here. do you have a flashlight?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en nær ven eller slægtning, der har været udsat for vold fra sin ægtemands eller partners side?
do you have a close friend or relative who has been subjected to violence by her husband or partner?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er alt. nu har du en billede på titelsiden!
that's it. now you have a picture on the title page!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en gang imellem smerter i knogler og muskler?
do you occasionally suffer pain in bones and muscles?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge
9st 8lbs 10st 3lbs 10st 13lbs 11st 9lbs 12st 5lbs 13st 2lbs 13st 13lbs 14st 10lbs 15st 8lbs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dermed har du en mus som er klar til at arbejde hvor og når du er.
so now your mouse works wherever you do.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
under behandlingen med revlimid har du en øget risiko for at udvikle blodpropper i årerne.
during the treatment with revlimid you have an increased risk of developing blood clots in the veins.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
under behandlingen med thalidomide celgene har du en øget risiko for at udvikle blodpropper i blodkarrene.
during the treatment with thalidomide celgene you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hvis du tager avandia i kombination med et sulfonylurinstof eller insulin, har du en forhøjet
-if you use avandia in combination with a sulphonlyurea or insulin you may be at a higher
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
når du er overvægtig, har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge og hjertesygdomme.
being overweight increases your risk of developing several serious health problems such as diabetes and heart disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hvis du f.eks. køber en livsforsikring over telefonen eller internettet, har du en fortrydelsesfrist på 30 dage.
this applies whether you go to other countries to shop or if you order goods over the internet, by post or by telephone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: