A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den 5. maj 2010 underrettede usa kommissionen om forekomst af lille stadebille i dele af staten hawaii.
on 5 may 2010, the united states notified the commission of outbreaks of the small hive beetle in parts of the state of hawaii.
alle mennesker har skikke, lige fra hawaii til strasbourg. mange glemmer dem bare. prag matisk, på grund af pengeknaphed.
obviously, as the report points out, it is imperative to look to product variety, quality and distribution.
usa: arizona, californien, guam, hawaii, louisiana, nordmarianerne, puerto rico, amerikansk samoa, texas og de amerikanske jomfruøer
united states: arizona, california, guam, hawaii, louisiana, northern mariana islands, puerto rico, american samoa, texas and the united states virgin islands;
usa har derfor anmodet kommissionen om ved en undtagelse at tillade eksport af levende dronninger fra hawaii, som er geografisk adskilt fra usa's øvrige delstater, og hvor skadegørerne er anmeldelsespligtige.
for this reason, they asked the commission to provide a derogation authorising the exportation of live queen bees from hawaii, that is geographically separated from all the other states of the union, and where the diseases are notifiable.
ganske vist tager europa sine første skridt på akvakulturens vejmod det åbne hav, men tendensen ses også tydeligt andre stedersåsom i new zealand, ud for usa’s østkyst, ved hawaii og i sydkorea.
while europe is taking its first steps in offshore fish farming, thetrend is firmly ensconced elsewhere, for example, in new zealand,on the east coast of the united states, in hawaii, and in south korea.
når man ser på det standpunkt, amerikanerne indtager, som jo knap nok selv producerer bananer, eller slet ikke eller kun på hawaii, så ser man, at de indbringer sagen for panelet for at gennemtrumfe deres egne kapitalinteresser eller de store frugtselskabers kapitalinteresser.
in considering the position of the americans, who scarcely have any banana producers of their own- if any at all, or only in hawaii- then it becomes apparent that they are now making use of the panel to push through their own capital interests, or those of the major fruit companies.