Você procurou por: hjälp (Dinamarquês - Inglês)

få hjälp och information.
find answers and assistance.

n) fiske med hjälp av spaningsflygplan.
(n) fishing with assistance of spotter planes;

materialkostnadsindexet beräknas vanligen med hjälp av materialpriser.
the material costs index is generally calculated using material prices.

84213940 | - - - - med hjälp av vätskor: |
84213940 | - - - - by a liquid process: |

(2) kvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser.
(2) that quota should be managed using import licences.

- ges av staten eller med hjälp av statliga medel,
- are granted by the state or through state resources,

slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet "vcs 2000".
grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "vcs 2000".

vid undersökningen har inspektören rätt att be befälhavaren om den hjälp som kan behövas.
in making his examination an inspector may ask the master for any assistance he may require.

bilduppgifterna behandlas sedan i en dator med hjälp av en särskild mjukvara för bildbehandling.
the picture data is then processed in a computer by special picture processing software.

slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet "optiscan-tp".
grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed "optiscan-tp".

uppgifterna i punkt 1 skall lämnas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.
the information referred to in paragraph 1 shall be sent via by the electronic system indicated by the commission.

dessutom skulle det gå att skaffa kapital med hjälp av det register över kvalificerade investerare som förs av fsa.
barra minn dan, l-equity jista' jinkiseb bl-użu tar-reġistru ta' l-"investituri kwalifikati" miżmum mill-awtorità tas-servizzi finanzjarji.

de meddelanden som avses i första stycket skall lämnas in på elektronisk väg med hjälp av förlagan i bilaga ii.
ensimmäisessä alakohdassa säädetyt tiedonannot on tehtävä sähköisesti liitteessä ii olevan lomakkeen mukaisesti.

- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (offentliga hjälp- och välgörenhetsorgan),
- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (julkiset sosiaaliapu- ja hyväntekeväisyyslaitokset)

alla gemenskapsfartyg som bedriver fiske enligt detta avtal skall övervakas med hjälp av satellit i enlighet med bestämmelserna i tillägg 5.
all community vessels fishing under this agreement shall be subject to satellite monitoring in accordance with appendix v.

(18) de vävnader av bomull som används för att tillverka sänglinne identifieras med hjälp av två tvåsiffriga nummer.
(18) puuvillakiust riiet, mida kasutatakse voodipesu valmistamiseks, tähistatakse kahe numbripaariga.

(a) räntekostnader beräknade med hjälp av effektivräntemetoden i ias 39, finansiella instrument: redovisning och värdering,
(a) interest expense calculated using the effective interest method as described in ias 39 financial instruments: recognition and measurement;

4.1 alla gemenskapsfartyg som bedriver fiske enligt detta avtal skall övervakas med hjälp av satellit i enlighet med de bestämmelser som skall antas under protokollets första år.
all community vessels fishing under this agreement shall be subject to satellite monitoring in line with provisions to be adopted in the first year of the protocol.

(118) först och främst noterar kommissionen att det var den danska staten som beslutade att upprätta tv2 med hjälp av lån i stället för egenkapital.
(118) first of all, the commission notes that it was the danish state that decided to establish tv2 with loans instead of equity.

kontrollen av de inlämnade uppgifterna skedde därför i ett tredjeland, i detta särskilda fall förenade arabemiraten, varvid kontakten med de undersökta företagens huvudkontor skedde med hjälp av kommunikationssystem.
selle asemel toimus esitatud andmete kontroll kolmandas riigis, käesoleval juhul araabia Ühendemiraatides (edaspidi "aÜe"), kasutades sidesüsteeme uuritavate äriühingute peakorteritega suhtlemiseks.