Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ud over forhandlingerne og de opgaver, som ansøgerlandene skal løse, er der en hjemmeopgave, som vi endnu ikke har løst.
apart from the negotiations and tasks which are the preserve of the candidate countries, there is homework which we still have to do.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er ikke rådet, det er ikke medlemsstaterne, det er ikke parlamentet, det er udelukkende en hjemmeopgave, som de forhåbentlig snart løser tilfredsstillende i unionsskatteydernes interesse!
it is not the council, it is not the member states, it is not parliament, it is an entirely internal matter which i hope you can solve to our satisfaction and once and for all in the interests of the taxpayers of this union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gruppen de grønne i europa-parlamentet har i indeværende uge opfordret miljøkommissæren, fru bjerregaard, til at løse sine hjemmeopgaver eller træde tilbage.
the green group in the european parliament this week called upon the environment commissioner, mrs bjerregaard,, to do her homework or resign.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: