Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men når hele europa i den persiske golf udsættes for truslen om at få sin hovedpulsåre skåret over, kunne man forvente en ikke blot kollektiv, men koordineret reakton.
but at least when the whole of europe, as presently in the gulf, is in danger of having its main artery severed, one might expect to see a joint and coordinated reaction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kræft (bortset fra forstadier til kræft, hiv-relaterede svulster og hudkræft) visse godartede svulster i hjerne og rygmarv blodprop i hjertet planlagt operation eller udvidelse af forsnævrede kranspulsårer i hjertet (bypass-operation eller ballonudvidelse) operation af hjerteklapsygdom (operation skal være foretaget) blodprop i hjernen eller hjerneblødning sækformet udvidelse på hjernens pulsårer kronisk nyresvigt dissemineret sclerose als (amyotrofisk lateralsclerose) større organtransplantation (hjerte, lunge, lever, knoglemarv) hiv-infektion som følge af blodtransfusion eller arbejdsbetinget smitte aids døvhed (varigt tab af hørelsen på begge ører) blindhed (varigt tab af synsevnen på begge øjne) muskelsvind (visse specifikke diagnoser) parkinsons sygdom creutzfeldt-jakobs sygdom bakteriefremkaldt meningitis (hjernehindebetændelse) borreliainfektion i hjernehinder, nerverødder eller hjerne (neuroborreliose) større forbrændinger (ambustio) aorta sygdom (sygdom i hovedpulsåren)
decide a casekræft (bortset fra forstadier til kræft, hiv-relaterede svulster og hudkræft) visse godartede svulster i hjerne og rygmarv blodprop i hjertet planlagt operation eller udvidelse af forsnævrede kranspulsårer i hjertet (bypass-operation eller ballonudvidelse) operation af hjerteklapsygdom (operation skal være foretaget) blodprop i hjernen eller hjerneblødning sækformet udvidelse på hjernens pulsårer kronisk nyresvigt dissemineret sclerose als (amyotrofisk lateralsclerose) større organtransplantation (hjerte, lunge, lever, knoglemarv) hiv-infektion som følge af blodtransfusion eller arbejdsbetinget smitte aids døvhed (varigt tab af hørelsen på begge ører) blindhed (varigt tab af synsevnen på begge øjne) muskelsvind (visse specifikke diagnoser) parkinsons sygdom creutzfeldt-jakobs sygdom bakteriefremkaldt meningitis (hjernehindebetændelse) borreliainfektion i hjernehinder, nerverødder eller hjerne (neuroborreliose) større forbrændinger (ambustio) aorta sygdom (sygdom i hovedpulsåren)kræft (bortset fra forstadier til kræft, hiv-relaterede svulster og hudkræft) visse godartede svulster i hjerne og rygmarv blodprop i hjertet planlagt operation eller udvidelse af forsnævrede kranspulsårer i hjertet (bypass-operation eller ballonudvidelse) operation af hjerteklapsygdom (operation skal være foretaget) blodprop i hjernen eller hjerneblødning sækformet udvidelse på hjernens pulsårer kronisk nyresvigt dissemineret sclerose als (amyotrofisk lateralsclerose) større organtransplantation (hjerte, lunge, lever, knoglemarv) hiv-infektion som følge af blodtransfusion eller arbejdsbetinget smitte aids døvhed (varigt tab af hørelsen på begge ører) blindhed (varigt tab af synsevnen på begge øjne) muskelsvind (visse specifikke diagnoser) parkinsons sygdom creutzfeldt-jakobs sygdom bakteriefremkaldt meningitis (hjernehindebetændelse) borreliainfektion i hjernehinder, nerverødder eller hjerne (neuroborreliose) større forbrændinger (ambustio) aorta sygdom (sygdom i hovedpulsåren)
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: