Você procurou por: hun har været hos længen (Dinamarquês - Inglês)

hun har været mig utro.
she cheated on me.

jeg har været hos eurocontrol.
i was at eurocontrol.

hun har været aktiv med at finde kompromiser.
i hope we can continue this very fruitful cooperation in the future.

det ser ud, som om hun har været klar over det.
the community's gsp scheme has been an undoubted success over the years.

jeg mener, at hun har været en rigtig god europæer.
i should like to say that she has been a very good european.

hun har været medlem af det græske parlament i 21 år.
she has been an mp for 21 years.

de er af generelt art, men hun har været yderst præcis.
they are of a general nature, but she has been extremely precise.

hun har været med til den vedvarende demokratisering, som stadig fortsætter.
that is why the european union must be on its guard even more than in the past not only about euro-fraud but also about euro-corruption.

hun har været medlem siden den 21. september 2002.
she had been a member since 21 september 2002.

hun har været offentlig anklager hos skotlands anklagemyndighed, procurator fiscal service, siden 1996.
she has been a prosecutor with scotland’s prosecuting authority, the procurator fiscal service, since 1996.

hun har været meget venlig over for kommissionen, og jeg forstår hvorfor.
she has been very kind to the commission and i understand why.

der er endda rygter om, at hun har været lagt i håndjern i sit eget hus.
there are even rumours that she has been handcuffed in her own house.

de fysiske og mentale lidelser, hun har været udsat for, svarer til tortur.
the physical and mental suffering which she has undergone amounts to torture.

tomlinson, det ved hr. swoboda, det ved fru banotti, fordi hun har været der.
mr tomlinson knows it, so does mr swoboda, and so does mrs banotti because she has been there.

hun har været åben og lyttet til og taget imod forskellige forslag fra os andre i kulturudvalget.
she has openly listened to and accepted various proposals from those of us in the committee for culture.

hun har været deputeret for kke, næstforkvinde for parlamentet og talskvinde for ovennævnte koalition i parlamentet .
their choice was hanna-renate laurien, 63, formerly senator for school affairs in west berlin.

hun har været hos den anden familie siden marts 2001 og har haft mellem 15 og 25 timer arbejde med husholdning og børnepasning ugentligt.
she was with the second family from march 2001, and worked for 15 to 25 hours a week in the household and looking after the children.

i den lange periode, hun har været i fængsel, er hun blevet opereret to gange for livmoderkræft.
during her long detention she has been operated on twice for cancer of the uterus.

i dagens europa hævder hver femte kvinde, at hun har været udsat for mishandling, én ud af fem.
today in europe, one in every five women claim to have been victims of abuse, one in every five.

hun har været næstformand for den parlamentariske forsamling for konferencen om sikkerhed og samarbejde i europa (csce).
she has been vice-president of the parliamentary assembly of the conference on security and cooperation in europe (csce).