Você procurou por: hvilket ikke er tegn (Dinamarquês - Inglês)

hvilket ikke er tilfældigt.
and this is no accident.

70 %, hvilket ikke er acceptabelt.
this is unacceptable.

hvilket ikke er en let opgave.
this is not an easy task.

informationsudvekslingsordningen, hvilket ikke er tilfældet.
although it then retains its autonomy in deciding its commercial strategy, it forgoes the information exchanged under the agreement.

hvilket ikke sker så tit.
that is something rare.

det handler om informationsindustrien, hvilket ikke er småting.
we are talking about an awareness industry, and this is by no means a small matter.

1. ved fastlæggelsen af dagsordenen, hvilket ikke er nu.
firstly, when the agenda is fixed, which we are not doing now.

hvis der ikke er tegn på bedring er
at the in

vi vil gerne kombinere de to ting, hvilket ikke er let.
we want to combine the two, which is not easy.

alt dette er tegn.
all these are signs.

de foreslår den mundtligt, hvilket ikke er i overensstemmelse med forretningsordenen.
you are presenting it orally. this is not at all in accordance with the rules of procedure.

de spørger, om der er nogen indvendinger, hvilket ikke er tilfældet.
you have asked if there are any objections.

det er os, der fører tilsyn, hvilket ikke er tilfældet med rådsformanden.
it is we who supervise, whereas that is not the case with the president of the council.

hvilket ikke er ensbetydende med, at uret stilles tilbage, og slagteriet fortsætter.
the latter are mainly aware of what they may not do, namely make their presence felt by use of arms.

dette er tegn på dehydrering:
these are signs of dehydration:

hvilket ikke er ensbetydende med, at parlamentet ikke er enigt i politikken med ændringsbudgetter.
this does not mean that parliament does not agree with the policy of amending budgets.

europa-parlamentet ning bygger på bidrag fra medlemsstaterne, hvilket ikke er hensigtsmæssigt.
parliament favoured a more flexible solution than a price freeze for products in surplus.

jeg understreger: enhver yderliggående nationalistisk tendens, hvilket ikke er det samme som nationalisme.
i shall stress this- any nationalist drift, which is not the same thing as nationalism.

hvis der ikke er tegn på bedring efter 2 ugers behandling, bør anden behandling overvejes.
if no signs of improvement are seen after two weeks of treatment, further treatment options should be considered.

der kan indtræde alvorlig vandmangel, når indekset overskrider 40 %, hvilket er tegn på et vandforbrug, som ikke er bæredygtigt.
severe water stress can occur where the index exceeds 40%, indicating unsustainable water use.