Você procurou por: hvis de aktuelle links ser sådan ud: (Dinamarquês - Inglês)

skalaen ser sådan ud:
the scale is as follows:

situation i de ni fællesskabslande ser sådan ud:
it is possible that inflation has been caused by falling trends in profit.

e-mailen ser sådan ud
the email's subject

& kfilereplace; s værktøjslinje ser sådan ud:
the & kfilereplace; toolbar should looks like this:

når tallene ser sådan ud, virker løsningen indlysende.
in the face of such figures, the solution seems obvious.

også på de andre kontinenter kigger man på os, selv når det ikke ser sådan ud.
even the other continents look to us, although this may not always be apparent.

mange mennesker har intet vand eller vand, der ser sådan ud.
many people have either no water or water looking like this.

seeber. mange af os her tror, at rent drikkevand ser sådan ud.
many of us here think that clean drinking water looks like this.

hvis de aktuelle forslag blev vedtaget, ville det være en katastrofe for irsk landbrug.
if the current proposals were to be adopted they would be disastrous for irish agriculture.

filer, der opfylder reglerne, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2007):
files satisfying the rules will look like the following (example for financial year 2007):

retsgrundlaget ser sådan ud, at man kan benytte den artikel, kommissionen har lagt til grund.
the legal basis is such that we can take the article which the commission used as a basis.

filer, der opfylder disse regler, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2004):
files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):

den drejer sig dog også om det sociale aspekt, selv om det i enkelte tilfælde ikke ser sådan ud.
by its very nature, it addresses the market component of the social market economy.

lagerstedet ser sådan ud:: ext: brugernavn@ vært. url. org: / sti/ til/ lager.
the repository location is something like: ext: username@host. url. org: / path/ to/ repository.

et eksempel på et gyldig domæne kan være: kde. org. et meddelelse- id som laves med dette domæne ser sådan ud:
an example for a valid domain would be: kde. org; a message-id generated with this domain would look like:

til disse begrænsninger hører også, at virkeligheden faktisk ser sådan ud, at børnene oftest har større computerforståelse end forældrene.
another of these limitations is that in the real world children generally understand more about computers than their parents do.

hvis de ser sådan ud, som det ventes i vores direktiv, er der for mig intet til hinder for at tillade amerikanske virksomheder hos os for gensidighedens skyld, hvis europæiske virksomheder tillades i usa på de samme betingelser.
if they seem as our directive projects, i certainly see no problem in allowing american operators access here in the framework of mutuality, if european operators are allowed access in america under the same conditions.

eftersom situationen ser sådan ud, er det også muligt at drøfte kroatiens unilaterale beslutning om at oprette en økologisk og biologisk zone ud for en del af den kroatiske kyst.
even that characteristic bitterness towards slovenia no longer exists.

men problemet er, at verden stadig ikke ser sådan ud, og derfor er det vores opgave som europa-parlament at foregå med et godt eksempel.
the problem is that this is not yet the way in which the world works and it is our responsibility, the responsibility of this institution, to set an example.

selv om det ser sådan ud, er aftalen ikke kommet dumpende fra himlen: den er resultatet af mange bestræbelser og god vilje fra politikere, intellektuelle, etc., eller blot fra manden på gaden i jerusalem.
however it might seem, this agree ment did not fall from the sky: it is the result of endless efforts and genuine goodwill by politicians, intellectuals etc. or simply by neighbours on the streets of jerusalem.