Você procurou por: hvor lang tid har jeg til at angive pin... (Dinamarquês - Inglês)

hvor lang tid har hun til at sende det tilbage?
how long does she have to send it back?

hvor lang tid har denne proces taget?
how long did the process take?

i lang tid har jeg kæmpet med det.
for a long time, i have struggled with that.

hvor lang tid har kommissionen ikke brugt på at indrømme det!
how long the commission has taken to admit this!

hvor lang tid der har været pligt til at anmelde sygdommen over for de kompetente myndigheder
the period during which this disease was notifiable to the competent authorities,

- hvor lang tid der har vaeret pligt til at anmelde sygdommen over for de kompetente myndigheder
- the period during which this disease was notifiable to the competent authorities,

for det tredje: i hvor lang tid vil ecb være parat til at støtte kronen?
thirdly, for how long a period will the ecb be prepared to support the krone?

det er ved en række tidsfrister fastsat, hvor lang tid kommissionen har til at svare på denne anmodning.
a series of time limits specifies the maximum period within which the commission has to respond to the request for review.

men i hvor lang tid har man ikke gjort det absolut modsatte ved at gennemføre vejtransport frem for jernbanetransport?
but for how long has exactly the opposite strategy been adopted, with road transport being pushed hard at the expense of rail?

i et stykke tid har jeg opfordret til, at landbruget holdes uden for disse samtaler.
for some time now, i have been calling for the exclusion of agriculture from these talks.

systemet nægter at loade, og jeg kan ikke sige, hvor lang tid det kommer til at tage.
ladies and gentlemen, technology has rebelled against us.

men barzillaj svarede kongen: "hvor lang tid har jeg endnu tilbage, at jeg skulde følge med kongen op til jerusalem?
and barzillai said unto the king, how long have i to live, that i should go up with the king unto jerusalem?

når det drejer sig om energiafgifter, kan jeg ikke bedømme, præcist hvor lang tid det kommer til at tage.
when it comes to an energy tax, i cannot judge exactly how long it is going to take to introduce this.

ved en simpel foreløbig test undersøges, omtrentligt hvor meget materiale og hvor lang tid der kræves til at nå mætningskoncentrationen.
the approximate amount of the sample and the time necessary to achieve the saturation mass concentration should be determined in a simple preliminary test.

hvordan vil politikken komme til at se ud, hvor lang tid vil der gå?
how will the policy eventually look? how long will the reforms take?

gennem hvor lang tid har kommissionen ikke måtte hente sig en blodtud i ministerrådet, indtil fjernelsen af risikomateriale blev lov?
how long did the commission have to put up with getting a bloody nose in the council of ministers before the removal of risk materials was legislated on?

ved alle sager vil det blive angivet, hvor lang tid sagen anslås at tage, og hvor meget den ventes at komme til at koste.
in all cases, estimations of the time and costs involved will be provided.

dette er grunden til, at det i lang tid har været krævet, at denne repræsentant får sæde i østjerusalem.
this decision was adopted on 30 march last by the oecd council. the decision details, amongst other things, the various control procedures that must be applied as a function of the type of waste being dealt with.

nu ser den pludselig british council som noget værdifuldt, efter at den i så lang tid har undermineret det. derfor har jeg heller ikke tillid til dette.
its few useful sectors of activity will, if need be, have to be incorporated in an unreformed organization . . .

en indikator, der kan bruges til at sætte tal på denne forskellighed, er, hvor lang tid det tager at importere varer.
one indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.