Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stil dig selv i et godt lys
be seen in a better light
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
stil dig selv i et godt lys.
put yourself in a better light.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 9
Qualidade:
det ved i godt, ikke?
normally youshouldn’t tell a secret to anyone, should you?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find et behageligt sted med godt lys.
find a comfortable, well-lit place.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det fremstiller ikke kommissionen i et godt lys på internationalt plan.
benoit (s), in writing. — (fr) when the uruguay round of the gatt negotiations started in 1986, eve ryone was agreed on the need to reach a balanced overall agreement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poul er som regel i godt humør.
:: ilr.i o < i xx nfh
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeg kan se at du er i godt humør.
i can see you're in a good mood.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hele billedet gøres mørkere så dit ansigt stilles i et godt lys.
it will darken everything to put your face in the best light.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 9
Qualidade:
det kaster ikke noget godt lys over parlamentet.
this does not show this house in a very favourable light.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alle er i godt humør, kun tom er urolig.
everyone seemed happy, but tomwas feeling anxious.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her er de i godt selskab med de europæiske land mænd.
you have europe's farmers on your side in that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvem ønsker vi at leve sammen med i godt naboskab?
when considering the future, we have to answer the question as to who can yet become a member of the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi håber og tror, at vi er i godt og talstærkt selskab.
we hope that many will join us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schröder-regeringen står derfor ikke alene, den er i godt selskab.
therefore the schröder government is not isolated, it is in good company.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
heldigvis har vi i godt samarbejde med hr. jarzembowski opnået enighed med rådet.
fortunately, thanks to sound cooperation with mr jarzembowski, we have reached agreement with the council.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i storbritannien trækker et førende elektronikfirma sig tilbage, så vi er i godt selskab.
in britain a leading electronics firm is pulling out. se we are in good company.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nordiske pasfrihed, der har eksisteret i godt og vel fyrre år, har fungeret udmærket.
the nordic passport union which has been in existence for just over forty years has functioned excellently.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet er wto's tvistbilæggelsessystem endnu meget nyt.det har kun eksisteret i godt fem år.
secondly, as it happens, the wto disputes settlement procedure is still in its infancy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dag afvikles indtil 18 millioner forsendelser pr. år i rundt regnet 3.000 toldsteder i godt 20 lande.
today there are up to 18 million operations per year at some 3000 customs posts in more than 20 countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kunne klarda bar eg troede, at i godte en hemmelighed… men det ergerligt… jet er…
- too bad… i thought you were old enough to hearsome serious secrets … too bad… i was wrong.the thing is… oh well,…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: